语言善巧而行动乖违。犹言口是行非。

Calm Words Go Astray

本是传说，后形容人能写文章。

Chew ink and sputter it onto paper

始终不开口；提：举出.一个字也不提,指不说话.

avoid all mention of

指通奸的男人和放荡不羁的女人。指淫乱的男女

Adulterers and lecherous women

工：工巧；速：速度快。原指枚皋文章写得多，司马相如文章写得工。后用于称赞各有长处。

Fast as a lively horse

不爱说话的人

silent person

各种说法纷乱而混杂。形容有各种各样的议论。

Opinions of the masses are varied and confused

说话和善，居心不良。

Sweet words, bitter heart

吃饱肚子，和乐相处。形容太平欢乐。

Swelling the belly and embracing harmony

濠梁：濠水上的桥。指别有会心，自得其乐的境地。

On the Hao Bridge

金：钟罄之类的乐器。比喻文章词藻优美。

Sounding like gold when thrown to the ground

指缄默不言。

Keep silent and roll the tongue

才思犹如喷出的泉水。形容人的才思敏捷，才力充沛。

have a remarkable flow of ideas Ones thoughts well up like the bubbling spring

据《晋书·卫玠传》及《王澄传》载， 玠 好言玄理。 琅玡 王澄 字 平子 ，兄昵称之曰：“阿平”。有高名，少所推许，每闻 玠 言，辄叹息绝倒。故时为之语曰：“ 衞玠 談道， 平子 絶倒。”后因以“阿平絶倒”谓对对方的言论极为佩服。亦用为讥讽言论极为乖谬，常贻笑大方。 明 胡应麟 《少室山房笔丛·华阳博议下》：“案 用修 （ 楊慎 ）每證一事，必令 阿平 絶倒，而此以天禄爲蝦蟆尤可笑。”

A Ping collapsed

轩轾：古代车子前高后低叫轩，前低后高叫轾。不分高下、轻重。比喻对待二者的态度或看法差不多。

Cannot distinguish high from low

倚靠在马旁，马上写成一篇文章。形容才思敏捷。

Stand horse, speak ten thousand words

比喻文章极好，很有才华。

full of learning profoundly learned

怪诞：荒唐，离奇；诡奇：诡诈，奇异。形容荒唐离奇的事物。

Bizarre and peculiar

也：文言助语，置于词尾，与“何”相配合，构成反诘语气。多么狠毒呀！。

How poisonousHow venousHow perniciousHow vile it is

撕开嘴巴，截去舌头。指命人住嘴。

Chipped mouth and bitten tongue