工：精致、完好。用尽心思使文章或工艺品更精巧。

sedulously strive for perfection be a scrupulous craftsman

指牵强附会、巧为立说。

Clever words for convenience

指在文名上耻于处在不及己者之后。

Ashamed to be second-best

迟暮：黄昏，比喻晚年。指人至老年。

The twilight of life

指显贵的人尽管不希望自己染上骄恣专横的习气，但它仍然在不知不觉中滋长起来了。

High status does not invite arrogance

归：清代归庄。顾：清代顾炎武。归庄奇特，顾炎武怪异。

Peculiar and odd

讳言：有顾虑，不愿把真实情况说出来。丝毫也没有隐讳不说的。

confess freely

用意不明的文告。也指缺乏主要内容的官样文章。

statement without names

犹言动人观听。同“嵬眼澒耳”。

Bulging eyes, large ears

人们把说话当作忌讳。形容统治阶级对言论箝制之严。

Use words as taboo

中伤他人和奉承讨好的话语。

Slander and flattering words

指清新美丽的词句。

Elegant and beautiful words

神话传说中天帝所居之宫阙。同“清都紫微”。

Red Palace of Qingdu

佩带金印紫绶。指身居高位。

Wearing gold and trailing purple

骈：并列，对偶；俪：成双，成对。指多用四字、六字句对偶排比的骈体文。

parallel construction of pairs of four- and six-character sentences

是文章之冠首，形容人文章写得漂亮，超群出众。

Stars of literature

兴词：撰写并呈递状词；构讼：打官司。写关词打官司。

Excite words to construct lawsuits

两眼昏眩，双耳燥热。形容饮酒微醉时的感觉。

Eyes dazzled, ears burning

看见菖蒲初生，便督促农民及时耕种。语本《吕氏春秋·士容论》：“冬至後五旬七日，菖始生。菖者百草之先生者也，於是始耕。” 南朝 陈 徐陵 《司空徐州刺史侯安都德政碑》：“於是鎮之以清静，安之以惠和。望杏敦耕，瞻蒲勸穡。室歌千耦，家喜萬鍾。”

observe plants and urge farming

指唐朝韩愈和宋朝苏轼的文章气势磅礴，如海如潮。

Han tides and Su seas