斐、章：文采。形容文章富有文采，很值得看。

show striking literary merit

指或当面或背后。

Behind and in front

偏：偏差；弊：赞美。补救偏差漏洞，纠正缺点错误。

remedy abuses

疾：急速。说话急躁，脸色严厉。形容对人发怒说话时的神情。

Sharp voice and stern expression

指妇女的种种愁恨。同“绿惨红愁”。

Green is bleak, red fades

比喻来者神气不凡，光采动人。同“满坐风生”。

a cool breeze felt by all the guests an extraordinary guest

指私下小声说话。

private talk in low voice

藏匿盗匪、赃物的人或人家。

Nest to Lodge the Owner

比喻欲损人反而害己的行为。同“亡猿祸木”。

Disasters caused by monkeys on trees

兴会：兴致；淋漓：酣畅，充盛。形容兴致很高，精神舒畅。

Joyful gathering

指高行脱俗的隐逸之士。

Eccentric wanderers

指胡说；瞎扯。

Chaotic speech and nonsense

形容大声哭叫，声音凄厉。同“神号鬼哭”。

The spirit is called, ghosts weep

不住口地称赞。《警世通言·假神仙大闹华光庙》：“ 洞賓 不假思索，信筆賦詩四首……字勢飛舞， 魏生 贊不絶口。”《平山冷燕》第四回：“﹝衆官﹞都贊不絶口道：‘真是天生奇才！’”亦作“ 贊口不絶 ”。《三侠五义》第六一回：“ 丁大爺 聽了，越想越是，不由的贊口不絶。”

be prodigal of praise

形容说话无精打采。同“有声无气”。

weakly

砍杀敌将，拔取敌旗。形容勇猛善战。同“斩将搴旗”。

Cutting down generals and capturing flags

比喻珍物残破毁坏。

Jade beads fall

指寻根究源，寻求和追究事物的根本。

Origin of branches and factions

混然：混同在一起的样子。融合成一个整体，不可分割。也形容文章绘画，布置匀整，结构谨严。

Blending together as one

溢：水满外溢，引申为过分。过分吹嘘的话语。亦作“溢美之言”。

Words of overflowing praise