听了他的话，还要看他的行动。指不要只听言论，还要看实际行动。

judge people by their deeds, not just by their words

用歌声赞美功绩和德行，指对统治者或权势者的功劳与品德进行颂扬。

Sing of merits and praise virtues

不能当作凭证或根据。

cannot be taken as evidence

谓一面谈笑，一面指挥调度。 唐 韩愈 《杜君墓志铭》：“纂辭奮筆，涣若不思；公牒盈前，笑語指麾。”

command with laughter

比喻机会错过。

Missing Each Other at Arm's Length

解析疑义，纠正谬误。

Analyzing doubts and correcting errors

比喻话多而轻率。

Sharp-tongued and quick-witted

泛泛：浮浅不深入。一般化地泛泛地谈谈。

general details

暂时的权宜。

Temporary authority

同一个鼻孔出气。比喻立场、观点、主张完全一致。

hold identical opinions

指心怀异志、为奸作恶的人。

Treacherous ministers and rebellious sons

形容说话带刺，并牵涉旁人。

Carry weapons along with sticks

比喻禁舆论之害。

Mouth Blocked Like a River

指四通八达的要道。

Four clashes, six reaches

比喻顺应情势说话行事。

Push the boat along the current

称赞他人之子有文才。

Qilin in the sky

不露行迹、自然而然地转移或转变。

Subtle influence through gradual change

萝：女萝，植物名。指无法弥补。

Pull the creeper but do not patch it

聚集众人的力量，可以战胜大自然。

Numbers of people prevail over heaven

只有十户人家的小地方也有贤人。

Ten households accommodate the worthy