许多星星聚集、环绕着月亮。比喻众人拥戴一人或众物围绕一物。

Stars gather around the moon

形容极精细地衡量、推究。

Measuring strictly by small units

指华丽的楼房。

Red towers and green tiles

比喻自己没有一点主见，就是相信别人的话。

credulous and pliable

指动听的言语文章。《花城》1981年第5期：“东方国家的理论家们再编出无论多少生花妙语，说到底也是这两个问题。”

eloquent words

形容震动很大，十分感人。

Startle gods and make ghosts weep

形容说话浮夸不切实际。

Talking boastfully

指出卖色情，供人取乐。

Chase pleasure and sell laughter

指话多而尖酸刻薄，使人厌恶。

addicted to senseless talk disgustingly talkative

披：穿着。穿着鲜艳的服装或带有喜庆气氛的装饰

Dressed in red and green

言辞恳切，情意深长。

Long words, heavy heart

比喻事物的集聚汇合。

A deep pool gathers marshes

用刑罚遏止刑罚，意指从重量刑，使百姓畏惧而不敢犯法，以收到不用刑的效果。

Remove punishment with punishment

指文思缜密而迟缓。

Study the capitals

敲钟击磬。喻诗文声调铿锵动听。

Striking gold and jade

瑰：珍奇。优美的文章。

Remarkable writings and precious sentences

形容田多。

Connected fields and lanes

以之为烈士殉国的典故。

Hanging the door and staring

指生物体不断用新物质代替旧物质的过程。也指新事物不断产生发展，代替旧的事物。同“新陈代谢”。

Renewal and replacement

昼夜哀叹、哭泣。

Chant by day and cry by night