比喻修改文章时稍稍改动原来的文字，就使它变得很出色。

turn a crude essay into a literary gem

象蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说得动听的话。

honeyed words

象吃蜡一样，没有一点儿味。形容语言或文章枯燥无味。

(of writing, conversation etc.) insipid

喻：了解，明白。不用说话就能明白。形容道理很明显。

it is self-evident

象坐在插着针的毡子上。形容心神不定，坐立不安。

be on tenterhooks

九鼎：古代国家的宝器，相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话力量大，能起很大作用。

a word which carries weight

相提：相对照；并：齐。把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。

put on a par with, mention in the same breath

理直气壮的样子。形容自以为理由很充分，说个不休。

(in self-justification) speak plausibly and volubly

点：涂上一点，表示删去。文章一气呵成，无须修改。形容文思敏捷，写作技巧纯熟。

have a facile pen

物：内容。文章或讲话有具体内容。

have substance in speech

项：颈的后部。望见他的颈项和后背。比喻赶得上。

approach somebodys greatness/hold a candle to somebody

挥：挥笔；酒：洒墨。形容画画、写字、作文，运笔能随心所欲。

write and draw freely as one wishes wield the brush and pen with facilitywrite with a free pen

掉：摆动；轻：轻率。对事情采取轻率的漫不经心的态度。

lower ones guard

一千篇文章都一个样。指文章公式化。也比喻办事按一个格式，非常机械。

stereotyped, following the same pattern

理直：理由正确、充分；气壮：气势旺盛。理由充分，说话气势就壮。

being self-confident on the strength of ones being right

若：好象；即：接近。好象接近，又好象不接近。①形容对人保持一定距离。②形容事物含混不清。

keep somebody at arms length

续：连接。晋代皇帝的侍从官员用作帽子的装饰。指封官太滥。亦比喻拿不好的东西补接在好的东西后面，前后两部分非常不相称。

a wretched sequel to a fine work, incongruous.

指言语中暗藏讽刺。

Carrying spears and sticks

喋喋：形容说话多；体：停止。唠唠叨叨，说个没完没了。

talk endlessly

形容行人车马来来往往，接连不断。

in an endless stream