中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
格格不入 gé gé bù rù 幼儿 小学 👁 7103

格格:阻碍,隔阂。形容彼此不协调,不相容。

of persons cannot get along with one another

言简意赅 yán jiǎn yì gāi 高中 👁 7100

赅:完备。话不多,但意思都有了。形容说话写文章简明扼要。

brief and to the point

戛然而止 jiá rán ér zhǐ 高中 👁 7088

戛:象声词。形容声音突然终止。

stop abruptly cease abruptly come to an abrupt end

胡言乱语 hú yán luàn yǔ 小学 初中 👁 7087

指没有根据,不符实际的瞎说,或说胡话。

talk nonsense

孽子孤臣 niè zǐ gū chén 👁 7084

被疏远、孤立的臣子与失宠的庶子。

Wicked child and lonely minister

绘声绘色 huì shēng huì sè 幼儿 小学 👁 7083

把人物的声音、神色都描绘出来了。形容叙述或描写生动逼真。

(of an event or thing) give a vivid and lifelike description

大势所趋 dà shì suǒ qū 小学 初中 👁 7082

大势:指整个局势。整个局势发展的趋向。

the trend of the times

浑然一体 hún rán yī tǐ 小学 初中 👁 7076

浑然:混同在一起的样子。融合成一个整体,不可分割。也形容文章绘画,布置匀整,结构谨严。

one integrated mass

无可非议 wú kě fēi yì 小学 初中 👁 7070

非议:责备,批评。没有什么可以指责的。表示做得妥当。

beyond or above reproach

三缄其口 sān jiān qí kǒu 高中 👁 7070

缄:封。在他嘴上贴了三张封条。形容说话谨慎。现在也用来形容不肯或不敢开口。

with ones lips sealed

直言不讳 zhí yán bù huì 初中 高中 👁 7061

讳:避忌,隐讳。说话坦率,毫无顾忌。

call a spade a spade

空谷足音 kōng gǔ zú yīn 初中 高中 👁 7058

在寂静的山谷里听到脚步声。比喻极难得到音信、言论或来访。

sound of footsteps in a deserted valley unexpected good news

同日而语 tóng rì ér yǔ 小学 初中 👁 7057

指相提并论。

mention in the same breath

无稽之谈 wú jī zhī tán 初中 高中 👁 7049

无稽:无法考查。没有根据的说法。

groundless utterances

沸反盈天 fèi fǎn yíng tiān 高中 👁 7045

沸:滚翻;盈:充满。声音象水开锅一样沸腾翻滚,充满了空间。形容人声喧闹,乱成一片。

all is uproarpandemonium breaks loose

殚精竭虑 dān jīng jié lǜ 高中 👁 7043

殚:竭尽;虑:思虑。形容用尽心思。

rack ones brains

倚马可待 yǐ mǎ kě dài 初中 高中 👁 7043

倚在即将出发的战马前起草文件,可以等着完稿。比喻文章写得快。

a writers ability to write an article very fast

一言为定 yī yán wéi dìng 幼儿 小学 👁 7042

一句话说定了,不再更改。比喻说话算数,决不翻悔。

reach a binding agreement verbally

顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng 小学 初中 👁 7042

顺:依顺;理:条理;章:章法。指写文章或做事情顺着条理就能做好。也比喻某种情况自然产生某种结果。

(of a statement, argument etc.) be logical

儿孙满堂 ér sūn mǎn táng 👁 7036

子孙后代很多

have children and grandchildren