中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
畅所欲言 chàng suǒ yù yán 小学 初中 👁 6870

畅:尽情,痛快。畅快地把要说的话都说出来。

speak out freely

说长道短 shuō cháng dào duǎn 初中 高中 👁 6868

议论别人的好坏是非。

indulge in idle gossip

长篇大论 cháng piān dà lùn 小学 初中 👁 6868

滔滔不绝的言论。多指内容烦琐、词句重复的长篇发言或文章。

a lengthy speech or article

瞠目结舌 chēng mù jié shé 高中 👁 6859

瞠:瞪着眼;结舌:说不出话来。瞪着眼睛说不出话来。形容窘困或惊呆的样子。

be dumb-founded

含糊其词 hán hú qí cí 小学 初中 👁 6856

含糊:不明确,不清晰。词:话语。故意把话说得模棱两可,不清楚,不明确。

talk ambiguously

妙手偶得 miào shǒu ǒu dé 初中 高中 👁 6852

技术高超的人,偶然间即可得到。也用来形容文学素养很深的人,出于灵感,即可偶然间得到妙语佳作。

get

斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě 初中 高中 👁 6850

形容说话或行动坚决果断,毫不犹豫。

speak or act with determination and courage

不容置喙 bù róng zhì huì 高中 👁 6850

不容许插嘴。

brook no intervention

语焉不详 yǔ yān bù xiáng 初中 高中 👁 6849

指虽然提到了,但说得不详细。

elaborate not go into details/be rather too brief or sketchy

语无伦次 yǔ wú lún cì 小学 初中 👁 6849

伦次:条理。话讲得乱七八糟,毫无次序。

take incoherently

当务之急 dāng wù zhī jí 小学 初中 👁 6849

当务:指应当办理的事。当前任务中最急切要办的事。

put first things first

石破天惊 shí pò tiān jīng 小学 初中 👁 6846

原形容箜篌的声音,忽而高亢,忽而低沉,出人意外,有能以形容的奇境。后多比喻文章议论新奇惊人。

(of writings, opinions etc.) remarkably original and forceful

开宗明义 kāi zōng míng yì 小学 初中 👁 6846

开宗:阐发宗旨;明义:说明意思。指说话、写文章一开始就讲明主要意思。

clarify the aim and theme from the very beginning

言而无信 yán ér wú xìn 小学 初中 👁 6845

说话不算数,没有信用。

go back on ones word

食言而肥 shí yán ér féi 小学 初中 👁 6845

食言:失信。指不守信用,只图自己占便宜。

fail to make good ones promise break faith with

笨口拙舌 bèn kǒu zhuō shé 高中 👁 6843

见“ 笨嘴笨舌 ”。

awkward in speech

杂乱无章 zá luàn wú zhāng 小学 初中 👁 6840

章:条理。乱七八糟,没有条理。

disorderly and unsystematic

娓娓而谈 wěi wěi ér tán 高中 👁 6836

连续不倦地谈论着。

talk in a kindly and informal fashion

天年不测 tiān nián bù cè 👁 6829

指意外的死亡。

Heavenly years are unpredictable

出言不逊 chū yán bù xùn 初中 高中 👁 6829

逊:谦让,有礼貌。说话粗暴无礼。

make impertinent remarks