中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一览无余 yī lǎi wú yú 小学 初中 👁 6795

览:看;余:剩余。一眼看去,所有的景物全看见了。形容建筑物的结构没有曲折变化,或诗文内容平淡,没有回味。

a panoramic view

佶屈聱牙 jí qū áo yá 高中 👁 6794

佶屈:曲折;聱牙:不顺口。指文章读起来不顺口。

difficult to articulate

没精打采 méi jīng dǎ cǎi 小学 初中 👁 6792

采:精神。形容精神不振,提不起劲头。

cry the blues

期期艾艾 qī qī ài ài 小学 初中 👁 6789

形容口吃的人吐辞重复,说话不流利。

stammer stutter

至理名言 zhì lǐ míng yán 小学 初中 👁 6785

至:最;名:有名声的。最正确的道理,最精辟的言论。

a golden saying

众口一词 zhòng kǒu yī cí 小学 初中 👁 6784

所有的人都说同样的话。

unanimous

轻描淡写 qīng miáo dàn xiě 小学 初中 👁 6782

原指描绘时用浅淡的颜色轻轻地着笔。现多指说话写文章把重要问题轻轻带过。

mention casually

鸦默雀静 yā mò què jìng 高中 👁 6779

连乌鸦麻雀的声音都没有。形容没有一点声息。

Crows silent and sparrows quiet

挥霍无度 huī huò wú dù 小学 初中 👁 6779

挥霍:摇手称挥,反手称攉,意即动作敏捷,引伸为用钱没有节制;无度:没有限度。指滥用金钱,没有节制。

extravagance/extravagant

婆婆妈妈 pó pó mā mā 小学 初中 👁 6770

形容人动作琐细,言语罗唆。也形容人感情脆弱。

sentimental/womanishly fussy

料事如神 liào shì rú shén 初中 高中 👁 6761

料:预料。预料事情象神仙一样准确。形容预料事情非常准确。

foretell with miraculous accuracy

放言高论 fàng yán gāo lùn 👁 6758

指毫无顾忌地大发议论。

Speak freely and discuss lofty ideas

不着边际 bù zhuó biān jì 小学 初中 👁 6758

着:接触;边际:边界,边缘。挨不着边儿。多指说话空泛,不接触实际。

irrelevant/not to the point/wide of the mark/neither here nor there

拐弯抹角 guǎi wān mò jiǎo 小学 初中 👁 6753

抹角:挨墙角绕过。沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯,不直截了当。

go along a zigzag/beat around the bush

点金成铁 diǎn jīn chéng tiě 初中 高中 👁 6753

用以比喻把好文章改坏。也比喻把好事办坏。

touch gold and turn it into iron incorrect a piece of writing

大放厥词 dà fàng jué cí 高中 👁 6749

厥:其,他的;词:文辞,言辞。原指铺张词藻或畅所欲言。现用来指大发议论。

talk a lot of nonsense

良药苦口 liáng yào kǔ kǒu 初中 高中 👁 6747

好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告,尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正缺点错误很有好处。

bitter pills have a wholesome effect/unpalatable advice benefit ones conduct

疾言厉色 jí yán lì sè 小学 初中 👁 6747

疾:急速。说话急躁,脸色严厉。形容对人发怒说话时的神情。

to be brusque with someone

走马上任 zǒu mǎ shàng rèn 小学 初中 👁 6742

走马:骑着马跑;任:职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。

go to take office

一泻千里 yī xiè qiān lǐ 初中 高中 👁 6742

泻:水往下直注。形容江河奔流直下,流得又快又远。也比喻文笔或乐曲气势奔放。也形容价格猛跌不止。

(of a river) rushing along/(of a calligrapher) a bold and flowing style