中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
舞文弄墨 wǔ wén nòng mò 小学 初中 👁 6716

舞、弄:故意玩弄;文、墨:文笔。故意玩弄文笔。原指曲引法律条文作弊。后常指玩弄文字技巧。

show off ones literary skill/amuse oneself with writing

言之有据 yán zhī yǒu jù 初中 高中 👁 6715

说话和写文章有充分的证据或事实根据

speak on good grounds

绵延不绝 mián yán bù jué 高中 👁 6715

绵延:延续不断的样子。延续不断的样子

Stretching endlessly

血口喷人 xuè kǒu pēn rén 初中 高中 👁 6712

比喻用恶毒的话污蔑或辱骂别人。

make slanderous charges

妙趣横生 miào qù héng shēng 小学 初中 👁 6711

横生:层出不穷地表露。洋溢着美妙的意趣(多指语言、文章或美术作品)。

full of humour and wit

闭口无言 bì kǒu wú yán 初中 高中 👁 6711

闭住嘴巴不言语。形容对事不置可否或事情弄僵,自己觉得理亏而无话可讲时的情态。参见“闭口不言”。

remain silent be tongue-tied be left speechless

一掷千金 yī zhì qiān jīn 初中 高中 👁 6710

指用钱满不在乎,一花就是一大笔。

spend money recklessly

见所不见 jiàn suǒ bù jiàn 👁 6710

看到从来没有看到过的。形容事物十分稀罕。同“见所未见”。

See what is not seen

交口称赞 jiāo kǒu chēng zàn 初中 高中 👁 6707

交:一齐,同时。异口同声地称赞。

unanimously praise

议论纷纷 yì lùn fēn fēn 幼儿 小学 👁 6706

形容意见不一,议论很多。

have widespread comment

承上启下 chéng shàng qǐ xià 小学 初中 👁 6705

承接上面的,引起下面的。多用在写文章方面。

(as in a piece of writing etc.) from a connecting link between what comes before and what goes after

说地谈天 shuō dì tán tiān 👁 6704

天上地下,无所不谈。形容话题广泛或巧于言辞。

Talk about the earth and the sky

赞不绝口 zàn bù jué kǒu 小学 初中 👁 6702

不住口地称赞。

full of praise

言传身教 yán chuán shēn jiào 小学 初中 👁 6702

言传:用言语讲解、传授;身教:以行动示范。既用言语来教导,又用行动来示范。指行动起模范作用。

teach by personal example and verbal instruction

惜字如金 xī zì rú jīn 👁 6702

指极其节省文字,不多费笔墨。

Cherish words like gold

冷言冷语 lěng yán lěng yǔ 幼儿 小学 👁 6702

冷:意含讥讽。带讥讽意味的冷冰冰的话。

make sarcastic comments

油嘴滑舌 yóu zuǐ huá shé 初中 高中 👁 6701

形容说话油滑,耍嘴皮子。

glib/oily

撒科打诨 sā kē dǎ hùn 👁 6701

穿插在戏曲表演中,使观众发笑的动作与道白。亦泛指引人发笑的言语、动作。

introduce comic remarks in dialogue ad-lib buffooneries insert dialogue for comic relief

平铺直叙 píng pū zhí xù 初中 高中 👁 6701

铺:铺陈;叙:叙述。说话或写文章不加修饰,没有起伏,重点不突出。

write or speak in dull, flat style

不忍卒读 bù rěn zú dú 初中 高中 👁 6701

卒:尽,完。不忍心读完。常用以形容文章内容悲惨动人。

Unable to bear to finish reading