说笑之间就封了侯爵。旧时形容获得功名十分容易。

Chatting and laughing to become a marquis

犹言为心声。言语是思想的反映，从一个人的话里可以知道他的思想感情。

Mouth is the Heart's Sprout

犹言正式；公开；堂堂正正。同“明公正气”。

Main hall, proper way

自以为聪明和英雄。形容妄自尊大。

Giving wisdom, giving courage

形容行走艰难。

Going back and forth

指翻墙越舍很快就走了。

Climb over walls and cross houses

纯正优雅的音乐。

Correct sound and elegant tone

黝暗处无不被照亮。比喻明察隐微。

Illuminating every dark corner

原指文章志趣高尚，言词犀利。后多形容兴致高，精神饱满。同“兴高采烈”。

Excited and brilliant

祭拜星斗。道教仪式之一。以此驱妖疗疾。

Respectfully bowing to the stars

一千年才遇到一次。极言机会难得。

One moment, a thousand years

前代遗留下来的风俗习惯。

Ancient customs and old traditions

比喻文章或图画的得神之处。同“颊上三毛”。

Three hairs on the cheek

大家所说的都一样。

All voices in unison

把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。同“同日而论”。

Speaking on the same day

烦：多，繁剧；碎：琐碎。形容文词杂乱、琐碎

Trivial words

超越正常的顺序或位次。

Exceeding rank and order

许多与此相类似的事物。

All such kinds

旧时讥人操难懂的南方方言。鴂，伯劳鸟。

Southern barbarian's cuckoo tongue

工：工巧；速：速度快。原指枚皋文章写得多，司马相如文章写得工。后用于称赞各有长处。

Everyone has his own specialty Each has his own strong points Mas skill and Meis swiftness descriptive of beautiful and quick writing