指事情或问题不复杂，一看就明白

lie in a nutshell

形容相貌威武。借指武将、勇士。同“燕颔虎头”。

Swallow's chin and coiled beard

言辞恳切，情感真挚。

Words full of weight and deep feeling

趋向善道而堵塞邪恶。

Promote goodness to block wrongdoing

以滑稽的动作和语言引人发笑。

Starting a Career and Telling Jokes

犹言装疯卖傻。 元 李寿卿 《度柳翠》楔子：“你這和尚，風張風勢，説謊調皮，没些兒至誠的。”

Wind spreads and wind force

甜美的言辞，厚重的礼品。亦作“甘言厚币”。

Sweet words and sincere courtesy

指随意评断是非，说话不负责任。

High and low in the mouth

皇帝的文告，用黄麻纸书写，用紫泥封缄，故称。

Hemp and purple clay

形容答话敏捷流利。同“应答如响”。

Respond to echoes

同“ 異口同聲 ”。 唐 陈子昂 《为乔补阙论突厥表》：“臣具委細問其磧北事，皆異口同辭。”

unanimously

指不说话；不出声。

Neither speaking nor sighing

比喻男女恩爱中绝，欢情未能持续。

Broken rain and lingering clouds

挥：挥写。形容善于写作者运笔神速或任意签字、涂改

a scratch of the pen/with a stroke of the pen

珍奇的花草树木。

Rare trees and strange flowers

指命中注定要遇到灾难。

Disasters are determined by fate

逐字逐句仔细推敲。同“句栉字比”。

Comparing sentences and combing words

指人作品不好或文章过于繁琐

Waste ink and paper

指为名利所诱惑羁绊。同“利惹名牵”。

Profit brings binding fame

钳口：闭口。闭口不说话。形容理屈词穷说不出话来。也指慑于淫威不敢讲话。

keep ones mouth shut hold ones tongue