锱、铢：都是古代很小的重量单位。形容非常小气，很少的钱也一定要计较。也比喻气量狭小，很小的事也要计较。

be particular even about a trifling amount

形容色彩复杂或花样繁多。引伸为各色各样。

all the colors of the rainbow/all the colors of rainbow

事事：前一“事”为动词，做；后一“事”为名词，事情。闲着什么事都不干。

loaf about, idle away ones time

缭乱：纷乱。看着复杂纷繁的东西而感到迷乱。也比喻事物复杂，无法辨清。

be dazzled

寡：少；敌：抵挡；众：多。人少的抵挡不住人多的。

be hopelessly outnumbered

睹：看见。指非常明显，谁都看得见。

be obvious to all

摇摇：摇动，摇晃；坠：落下。形容十分危险，很快就要掉下来，或不稳固，很快就要垮台。

(of a regime authority etc.) very unstable

诡计：狡诈的计谋；端：项目，点。形容坏主意很多。

full of tricks

坚：坚固；摧：摧毁。非常坚固，摧毁不了。

indestructible

尽：完。一起死亡或一同毁灭。

both sides end in death or ruin

原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象，难以理解。

inconceivable

轮：高大；奂：众多。形容房屋高大华丽。

beautiful and gay

没法计算数目。形容很多。

innumerable

指回避重的责任，只拣轻的来承担。也指回避要点，只谈无关紧要的事情。

avoid the important points and dwell on the trivial

酣畅：畅饮，引伸为舒适、畅快；淋漓：畅快的样子。形容非常畅快。

dead drunk to ones hearts content/heartily

轰轰：象声词，形容巨大的声响；烈烈：火焰炽盛的样子。形容事业的兴旺。也形容声势浩大，气魄宏伟。

strong/vigorous/large-scale

三个人谎报城市里有老虎，听的人就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。

the testimony of three men creates a tiger in the market

足：值得。不值得奇怪。指某种事物或现象很平常，没有什么奇怪的。

not at all surprising

纷纭：多而姑乱。人多嘴杂，议论纷纷。

opinions are widely divided

出了很多力，吃了很多苦，立下了很大的功劳。

(of an eulogy) have worked hard and performed valuable services