中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
寥若晨星 liáo ruò chén xīng 👁 7058

寥:稀疏。稀少得好象早晨的星星。指为数极少。

few and far between

不胜枚举 bù shèng méi jǔ 小学 初中 👁 7056

胜:尽;枚:个。不能一个个地列举出来。形容数量很多。

too numerous to mention one by one

一丘之貉 yī qiū zhī hé 高中 👁 7046

丘:土山;貉:一种形似狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同是丑类,没有什么差别。

people of the same ilk

众望所归 zhòng wàng suǒ guī 小学 初中 👁 7043

众望:众人的希望;归:归向。大家一致期望的。指得到群众的信任。

command public respect and support

万籁俱寂 wàn lài jù jì 高中 👁 7041

籁:从孔穴中发出的声音;万籁:自然界中万物发出的各种声响;寂:静。形容周围环境非常安静,一点儿声响都没有。

( in the dead of night) all is quiet

一鼓作气 yī gǔ zuò qì 幼儿 小学 👁 7036

一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:勇气。第一次击鼓时士气振奋。比喻趁劲头大的时候鼓起干劲,一口气把工作做完。

(of a challenge, difficult task etc.) brace oneself

欲速不达 yù sù bù dá 初中 高中 👁 7032

欲:想要。想求快速,反而不能达到目的。

more haste, less speed

鸦雀无声 yā què wú shēng 幼儿 小学 👁 7029

连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。

silence reigns

不一而足 bù yī ér zú 小学 初中 👁 7023

足:充足。指同类的事物不只一个而是很多,无法列举齐全。

not an isolated case or a great deal of

锐不可当 ruì bù kě dāng 初中 高中 👁 7020

锐:锐气;当:抵挡。形容勇往直前的气势,不可抵挡。

too powerful to stop

超群绝伦 chāo qún jué lún 初中 高中 👁 7015

伦:同辈。超出一般人,没有可以相比的。

incomparably superior

善罢罢休 shàn bà bà xiū 初中 高中 👁 7010

亦作“ 善罷干休 ”。 轻易地了结。多用于否定。《儿女英雄传》第二五回:“聽書的又如何肯善罷干休?” 老舍 《骆驼祥子》十:“不去呢,她必不会善罢甘休;去呢,她也不会饶了他。” 洪深 《赵阎王》第一幕:“他恨我可恨透啦,必不肯善罢甘休。”

easily settle

初出茅庐 chū chū máo lú 初中 高中 👁 7006

茅庐:草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

quite inexperienced in society

车水马龙 chē shuǐ mǎ lóng 幼儿 小学 👁 6999

车象流水,马象游龙。形容来往车马很多,连续不断的热闹情景。

heavy traffic

千钧一发 qiān jūn yī fà 初中 高中 👁 6995

比喻情况万分危急。

hang by a thread/hang by a hair/close call

林林总总 lín lín zǒng zǒng 幼儿 小学 👁 6993

林林:众多的样子;总总:众多而杂乱的样子。形容众多。

numerous multitudinous

与众不同 yǔ zhòng bù tóng 小学 初中 👁 6992

跟大家不一样。

be out of the common (or ordinary)

天壤之别 tiān rǎng zhī bié 小学 初中 👁 6990

壤:地。天和地,一极在上,一级在下,比喻差别极大。

vastly different

尽善尽美 jìn shàn jìn měi 幼儿 小学 👁 6980

极其完善,极其美好。指完美到没有一点缺点。

the acme of perfection

绰绰有余 chuò chuò yǒu yú 幼儿 小学 👁 6978

绰绰:宽裕的样子。形容房屋或钱财非常宽裕,用不完。

more than enough to spare