寥：稀疏。稀少得好象早晨的星星。指为数极少。

few and far between

胜：尽；枚：个。不能一个个地列举出来。形容数量很多。

too numerous to mention one by one

丘：土山；貉：一种形似狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同是丑类，没有什么差别。

people of the same ilk

众望：众人的希望；归：归向。大家一致期望的。指得到群众的信任。

command public respect and support

籁：从孔穴中发出的声音；万籁：自然界中万物发出的各种声响；寂：静。形容周围环境非常安静，一点儿声响都没有。

( in the dead of night) all is quiet

一鼓：第一次击鼓；作：振作；气：勇气。第一次击鼓时士气振奋。比喻趁劲头大的时候鼓起干劲，一口气把工作做完。

(of a challenge, difficult task etc.) brace oneself

欲：想要。想求快速，反而不能达到目的。

more haste, less speed

连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。

silence reigns

足：充足。指同类的事物不只一个而是很多，无法列举齐全。

not an isolated case or a great deal of

锐：锐气；当：抵挡。形容勇往直前的气势，不可抵挡。

too powerful to stop

伦：同辈。超出一般人，没有可以相比的。

incomparably superior

亦作“ 善罷干休 ”。 轻易地了结。多用于否定。《儿女英雄传》第二五回：“聽書的又如何肯善罷干休？” 老舍 《骆驼祥子》十：“不去呢，她必不会善罢甘休；去呢，她也不会饶了他。” 洪深 《赵阎王》第一幕：“他恨我可恨透啦，必不肯善罢甘休。”

easily settle

茅庐：草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

quite inexperienced in society

车象流水，马象游龙。形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。

heavy traffic

比喻情况万分危急。

hang by a thread/hang by a hair/close call

跟大家不一样。

be out of the common (or ordinary)

林林：众多的样子；总总：众多而杂乱的样子。形容众多。

numerous multitudinous

壤：地。天和地，一极在上，一级在下，比喻差别极大。

vastly different

极其完善，极其美好。指完美到没有一点缺点。

the acme of perfection

绰绰：宽裕的样子。形容房屋或钱财非常宽裕，用不完。

more than enough to spare