中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一路顺风 yī lù shùn fēng 小学 初中 👁 6888

旅途平安(多用于祝人)。

have a pleasant journey

适可而止 shì kě ér zhǐ 小学 初中 👁 6888

适可:恰好可以。到适当的程度就停下来,不要过头。

not to overdo things

不可一世 bù kě yī shì 小学 初中 👁 6886

一世:一时。认为当代的人都不行。形容目空一切、狂妄自大到了极点。

consider oneself a world above others

破绽百出 pò zhàn bǎi chū 初中 高中 👁 6884

比喻说话做事漏洞非常多。

full of flaws or holes

尽如人意 jìn rú rén yì 小学 初中 👁 6884

尽:全;如:依照,符合。事情完全符合人的心意。

fully up to expectations

不易之论 bù yì zhī lùn 初中 高中 👁 6882

易:改变。不可更改的言论。形容论断或意见非常正确。

an unalterable tenet

腰缠万贯 yāo chán wàn guàn 小学 初中 👁 6879

腰缠:指随身携带的财物;贯:旧时用绳索穿钱,每一千文为一贯。比喻钱财极多。

wallow in money

千头万绪 qiān tóu wàn xù 小学 初中 👁 6874

绪:丝头。比喻事情的开端,头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。

complicated and difficult to unravel

非同小可 fēi tóng xiǎo kě 小学 初中 👁 6873

小可:寻常的。指情况严重或事情重要,不能轻视。

it is indeed no trivial matter

大有可为 dà yǒu kě wéi 小学 初中 👁 6872

事情有发展前途,很值得做。

have bright prospects

势不可当 shì bù kě dāng 小学 初中 👁 6870

当:抵挡。形容来势十分迅猛,不能抵挡。

irresistible

驾轻就熟 jià qīng jiù shú 小学 初中 👁 6868

驾轻车,走熟路。比喻对某事有经验,很熟悉,做起来容易。

do a familiar job with ease

赫赫有名 hè hè yǒu míng 小学 初中 👁 6868

赫赫:显著盛大的样子。声名非常显赫。

far-famed illustrious distinguished

翻天覆地 fān tiān fù dì 小学 初中 👁 6866

覆:翻过来。形容变化巨大而彻底。也指闹得很凶。

earth-shaking changes/chaos

弹丸之地 dàn wán zhī dì 小学 初中 👁 6864

弹丸:弹弓所用的铁丸或泥丸。弹丸那么大的地方。形容地方非常狭小。

a very tiny area

罪不容诛 zuì bù róng zhū 高中 👁 6861

诛:把罪人杀死。罪恶极大,杀了也抵不了所犯的罪恶。

the crime is so serious that no punishment is adequate for it

乌合之众 wū hé zhī zhòng 小学 初中 👁 6861

象暂时聚合的一群乌鸦。比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。

a disorderly band of people/rabble

大庭广众 dà tíng guǎng zhòng 小学 初中 👁 6855

大庭:宽大的场地;广众:为数很多的人群。指聚集很多人的公开场合。

before a large crowd

声势浩大 shēng shì hào dà 小学 初中 👁 6852

声势:声威和气势;浩:广大。声威和气势非常壮大。

an impressive display of power or influence

举不胜举 jǔ bù shèng jǔ 小学 初中 👁 6850

胜:尽。列举也列举不完。形容数量很多。

too numerous to mention