中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
想入非非 xiǎng rù fēi fēi 幼儿 小学 👁 6934

非非:原为佛家语,表示虚幻的境界。想到非常玄妙虚幻的地方去了。形容完全脱离现实地胡思乱想。

allow ones fancy to run wild

趋之若鹜 qū zhī ruò wù 高中 👁 6934

趋:快走;鹜:野鸭。象鸭子一样成群跑过去。比喻很多人争着赶去。

scramble for something

势不可挡 shì bù kě dǎng 小学 初中 👁 6932

来势迅猛,不可抵挡。

carry all before one

一望无际 yī wàng wú jì 幼儿 小学 👁 6924

际:边。一眼望不到边。形容非常辽阔。

(said of open spaces or a vast plain) stretch as far as the eye can see

万众一心 wàn zhòng yī xīn 幼儿 小学 👁 6921

千万人一条心。形容团结一致。

all the people of one mind

接踵而至 jiē zhǒng ér zhì 高中 👁 6920

指人们前脚跟着后脚,接连不断地来。形容来者很多,络绎不绝。

come one after another

不负众望 bù fù zhòng wàng 小学 初中 👁 6916

负:辜负;众:众人;望:期望。不辜负大家的期望。

inspire popular confidence

济济一堂 jǐ jǐ yī táng 小学 初中 👁 6914

济济:形容人多。形容很多有才能的人聚集在一起。

gather together

无穷无尽 wú qióng wú jìn 幼儿 小学 👁 6911

穷:完。没有止境,没有限度。

innumerable inexaustible

人多势众 rén duō shì zhòng 小学 初中 👁 6908

声势力量大。

dominate by sheer force of numbers

星罗棋布 xīng luó qí bù 幼儿 小学 👁 6907

罗:罗列;布:分布。象天空的星星和棋盘上的棋子那样分布着。形容数量很多,分布很广。

spread all over the place

遗臭万年 yí chòu wàn nián 小学 初中 👁 6902

遗臭:死后留下的恶名。死后恶名一直流传,永远被人唾骂。

leave a bad name which will long be remembered

无地自容 wú dì zì róng 小学 初中 👁 6900

没有地方可以让自己容身。形容非常羞愧。

extremely embarrassed or ashamed

事无巨细 shì wú jù xì 👁 6900

事情不分大小。形容什么事都管。同“事无大小”。

all matters, big and small

羣口铄金 qún kǒu shuò jīn 👁 6900

同“眾口鑠金”。 形容舆论影响的强大或比喻人多口杂,足以混淆是非。 宋 李纲 《谢亲笔札子》:“陛下察其心於羣口鑠金之際,薄其罪於衆人欲殺之時。”

The Power of Many Voices Can Melt Metal

成群结队 chéng qún jié duì 小学 初中 👁 6900

成:成为,变成。一群群人集合在一起。

in crowds

一波三折 yī bō sān zhé 幼儿 小学 👁 6898

原指写字的笔法曲折多变。现比喻文章的结构起伏曲折。也比喻事情进行中意外的变化很多。

full of twists and turns ups and downs

天崩地坼 tiān bēng dì chè 高中 👁 6896

崩:倒塌;坼:裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。

violent political or social upheavals/a deafening roar

形影相吊 xíng yǐng xiāng diào 小学 初中 👁 6891

吊:慰问。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。

extremely lonely

赤地千里 chì dì qiān lǐ 初中 高中 👁 6889

赤:空。形容天灾或战争造成大量土地荒凉的景象。

thousand of barren land