中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
无微不至 wú wēi bù zhì 小学 初中 👁 7261

微:微细;至:到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。

very thoughtful, very careful

物极必反 wù jí bì fǎn 小学 初中 👁 7238

极:顶点;反:向反面转化。事物发展到极点,会向相反方向转化。

when a thing reaches its extreme, it reverses its course

细大不捐 xì dà bù juān 初中 高中 👁 7235

细:微,小;捐:舍弃。小的大的都不抛弃。形容包罗一切,没有选择。

reject nothing, big or small

挂一漏万 guà yī lòu wàn 初中 高中 👁 7233

挂:钩取,这里指说到,提到;漏:遗漏。形容说得不全,遗漏很多。

(authors apologetic phrase) I may have left out many important facts

五光十色 wǔ guāng shí sè 幼儿 小学 👁 7219

形容色彩鲜艳,花样繁多。

resplendent with bright colors

入不敷出 rù bù fū chū 初中 高中 👁 7191

敷:够,足。收入不够支出。

cannot make both ends meet

比比皆是 bǐ bǐ jiē shì 小学 初中 👁 7191

比比:一个挨一个。到处都是,形容极其常见。

found everywhere

筋疲力尽 jīn pí lì jìn 小学 初中 👁 7186

筋:筋骨;尽:完。形容非常疲乏,一点力气也没有了。

be used up/knock up/play out/exhaustion

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng 小学 初中 👁 7180

象翻一下手掌那样容易。比喻事情非常容易做。

as easy as falling off a log

五花八门 wǔ huā bā mén 幼儿 小学 👁 7179

原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。

rich in variety

绝无仅有 jué wú jǐn yǒu 小学 初中 👁 7179

只有一个,再没有别的。形容非常少有。

the only one of its kind/Never ever

美不胜收 měi bù shèng shōu 小学 初中 👁 7173

胜:尽。美好的东西很多,一时看不过来。

(of landscape etc.) more beauty than one can take in

了如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng 小学 初中 👁 7172

了:明白;指掌:指着手掌。形容对事物了解得非常清楚,象把东西放在手掌里给人家看一样。

have things at ones fingertips

琳琅满目 lín láng mǎn mù 幼儿 小学 👁 7170

琳琅:精美的玉石。满眼都是珍贵的东西。形容美好的事物很多。

a glittering array

微乎其微 wēi hū qí wēi 小学 初中 👁 7149

形容非常小或非常少。

infinitesimal

万无一失 wàn wú yī shī 幼儿 小学 👁 7149

失:差错。指非常有把握,绝对不会出差错。

absolutely safe or sure

不可胜计 bù kě shèng jì 👁 7146

胜:尽;计:计算。不能全部计算完。形容数量极多。

Countless

见微知著 jiàn wēi zhī zhù 小学 初中 👁 7142

微:隐约;著:明显。见到事情的苗头,就能知道它的实质和发展趋势。

from a small clue one can see that is coming

五彩缤纷 wǔ cǎi bīn fēn 幼儿 小学 👁 7139

五彩:各种颜色;缤纷:繁多交错的样子。指颜色繁多,非常好看。

blazing with color

防微杜渐 fáng wēi dù jiàn 小学 初中 👁 7139

微:微小;杜:堵住;渐:指事物的开端。比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止,不让它发展。

nip an evil in the bud