中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
共枝别干 gòng zhī bié gàn 👁 6291

比喻一个教师传授下来的但又各人自成一派。

have learned from the same master but started ones own school

挂席为门 guà xí wéi mén 初中 高中 👁 6290

指隐士居处。亦形容贫穷或居处简陋。

Hang a mat as a door

明刑弼教 míng xíng bì jiào 👁 6290

弼:辅助。用刑法晓喻人民,使人们都知法、畏法而守法,以达到教化所不能收到的效果。

integrate punishment with education

如椽之笔 rú chuán zhī bǐ 高中 👁 6290

像椽子一般粗大的笔。比喻记录大事的手笔,也比喻笔力雄健的文词

like a powerful penOnes big writing brush is like a rafter a masterly writing

舞笔弄文 wǔ bǐ nòng wén 初中 高中 👁 6290

指舞文弄墨。

Wielding brush and playing with writing

夙夜不解 sù yè bù jiě 👁 6289

形容日夜谨慎工作,勤奋不懈。同“夙夜匪懈”。

Uninterrupted day and night

冬寒抱冰,夏热握火 dōng hán bào bīng xià rè wò huǒ 👁 6289

冬天寒冷却要抱冰,夏天炎热却要握火。形容刻苦自勉。

Embrace ice in winter, hold fire in summer

造茧自缚 zào jiǎn zì fù 👁 6289

作茧自缚。比喻做了某事,结果反而使自己受困。

Spinning a cocoon to bind oneself

目下十行 mù xià shí háng 👁 6289

形容看书速度极快。

Ten lines under the eyes

卖弄玄虚 mài nòng xuán xū 高中 👁 6289

玄虚:玄妙虚无的道理。指故意耍花招,使人理解不透

make a mystery of something

教导有方 jiào dǎo yǒu fāng 👁 6288

教育引导很有办法。

be skillful in teaching and able to provide guidance

二把刀 èr bǎ dāo 👁 6288

称对某项工作知识不足、技术不高的人。

smatterer (技术不高的人)/samttering (技术不高)

反面教员 fǎn miàn jiào yuán 初中 高中 👁 6288

反面:坏的,消极的一面。指与人民为敌的人的言行,可以从反面教育人民。

person as a negative example

劳逸结合 láo yì jié hé 高中 👁 6287

逸:安乐、休息。工作与休息相结合。

strike a proper balance between work and rest alternate work with rest and recreation

瓮尽杯干 wèng jìn bēi gān 高中 👁 6287

原指酒已喝尽。比喻钱已用完,囊空如洗。

Jar emptied, cup drained

学而优则仕 xué ér yōu zé shì 👁 6287

优:有余力,学习了还有余力,就去做官。后指学习成绩优秀然后提拔当官。

(a Confucian slogan for education) a good scholar can become an official he who excels in study can follow an official career

以恶报恶 yǐ è bào è 👁 6287

用恶行去回报别人的恶行。

Repay evil with evil

殷浩书空 yīn hào shū kōng 👁 6286

借指事情令人惊奇诧异。

Yin Hao writes to the void

不可教训 bù kě jiào xùn 👁 6286

教训:教育,教诲。对某人无法进行教育。

Cannot be taught

当行出色 dāng háng chū sè 👁 6285

指做本行本业的事,成绩特别显著。

excel in ones own field