中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
无间冬夏 wú jiān dōng xià 👁 6282

无论冬天还是夏天。指一年四季从不间断。同“无冬无夏”。

Endless winter and summer

一毫不苟 yī háo bù gǒu 高中 👁 6282

指十分认真,一丝不苟。

Not neglecting the smallest detail

由博返约 yóu bó fǎn yuē 👁 6281

指做学问人广博出发,继而务精深,最终达到简约。

From Broad to Simple

苦心积虑 kǔ xīn jī lǜ 初中 高中 👁 6281

积虑:长期地或一再地思考。费尽心思长时间的思考问题。

Painstaking effort

焚香扫地 fén xiāng sǎo dì 👁 6281

形容清幽的隐居生活。

Burn incense and sweep the floor

换骨脱胎 huàn gǔ tuō tāi 👁 6281

原为道教用语。指修道者得道以后,就转凡胎为圣胎,换凡骨为仙骨。现比喻通过教育,思想得到彻底改造。

Change bones and shed the old self

豪门贵胄 háo mén guì zhòu 👁 6280

指权们贵族的子孙。

Noble families and distinguished lineages

枉用心机 wǎng yòng xīn jī 👁 6280

指白费心思。同“枉费心机”。

To use schemes in vain

异闻传说 yì wén chuán shuō 👁 6280

不同寻常的奇异的消息。

Strange stories and legends

咄咄书空 duō duō shū kōng 初中 高中 👁 6280

形容失志、懊恨之态。

Sternly scold an unfinished work

刮目相见 guā mù xiāng jiàn 高中 👁 6279

比喻去掉旧日的看法,用新的眼光来看待人或事物。同“刮目相待”。

Look at someone with new eyes

家喻户习 jiā yù hù xí 👁 6279

家家通晓,户户熟悉。

Well-known to every family and household

金光盖地 jīn guāng gài dì 👁 6278

比喻钱神的本领高强。

Golden light covers the land

精兵简政 jīng bīng jiǎn zhèng 小学 初中 👁 6278

精减人员,缩减机构。

have better troops and simpler administration

先圣先师 xiān shèng xiān shī 👁 6278

旧时尊称孔子;也称周公和孔子或孔子和颜渊。

Earlier sages and teachers

褎然居首 yòu rán jú shǒu 👁 6277

指出众,超出同辈而居首席。同“褎然举首”。

Firmly take the lead

镂肝鉥肾 lòu gān qiā shèn 👁 6277

比喻苦心钻研。

Engrave the liver and chop the kidneys

憎爱分明 zēng ài fēn míng 👁 6277

憎:恨。恨什么,爱什么,界限清楚,态度鲜明。

Clearly distinguishing between love and hate

断缣零璧 duàn jiān líng bì 👁 6277

比喻片段而珍贵的文字。

Breaking silk and shattered jade

稽疑送难 jī yí sòng nán 👁 6277

指考察疑端,排除难点。

Probe doubts and solve difficulties