中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
放纵驰荡 fàng zòng chí dàng 👁 7955

放纵:无拘束。驰:乱跑。荡:游荡。没有管束地乱跑乱逛。形容不求进步,到处游荡。

Indulgent and unruly

刮目相看 guā mù xiāng kàn 小学 初中 👁 7693

指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。

regard (a person) with special esteem

白面书生 bái miàn shū shēng 初中 高中 👁 7682

指缺乏阅历经验的读书人。也指面孔白净的读书人。

pale-faced scholar

一丝不苟 yī sī bù gǒu 幼儿 小学 👁 7504

苟:苟且,马虎。指做事认真细致,一点儿不马虎。

no detail is overlooked

浮光掠影 fú guāng lüè yǐng 初中 高中 👁 7424

水面的光和掠过的影子,一晃就消逝。比喻观察不细致,学习不深入,印象不深刻。

evanescent and cursory

浅尝辄止 qiǎn cháng zhé zhǐ 高中 👁 7406

辄:就。略微尝试一下就停下来。指不深入钻研。

dip into or make a cursory study of something

鬼斧神工 guǐ fǔ shén gōng 初中 高中 👁 7406

象是鬼神制作出来的。形容艺术技巧高超,不是人力所能达到的。

superb craftsmanship

游刃有余 yóu rèn yǒu yú 初中 高中 👁 7381

刀刃运转于骨节空隙中,在有回旋的余地。比喻工作熟练,有实际经验,解决问题毫不费事。

highly competent

夜以继日 yè yǐ jì rì 小学 初中 👁 7357

晚上连着白天。形容加紧工作或学习。

around the clock

孜孜不倦 zī zī bù juàn 高中 👁 7344

孜孜:勤勉,不懈怠。指工作或学习勤奋不知疲倦。

work diligently and tirelessly

囫囵吞枣 hú lún tūn zǎo 高中 👁 7318

囫囵:整个儿。把枣整个咽下去,不加咀嚼,不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。

lap up information without digesting it

不耻下问 bù chǐ xià wèn 幼儿 小学 👁 7287

乐于向学问或地位比自己低的人学习,而不觉得不好意思。

not feel ashamed to ask for advice from ones subordinates

融会贯通 róng huì guàn tōng 幼儿 小学 👁 7282

融会:融合领会;贯通:贯穿前后。把各方面的知识和道理融化汇合,得到全面透彻的理解。

well digested completely understood

学富五车 xué fù wǔ chē 小学 初中 👁 7271

五车:指五车书。形容读书多,学识丰富。

have read five cartloads of books be very learned

不求甚解 bù qiú shèn jiě 小学 初中 👁 7266

甚:很,极。只求知道个大概,不求彻底了解。常指学习或研究不认真、不深入。

be content with a superficial understanding

集思广益 jí sī guǎng yì 小学 初中 👁 7254

集:集中;思:思考,意见;广:扩大。指集中群众的智慧,广泛吸收有益的意见。

pool the wisdom of the masses

呕心沥血 ǒu xīn lì xuè 初中 高中 👁 7250

呕:吐;沥:一滴一滴。比喻用尽心思。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。

make painstaking efforts

数典忘祖 shǔ diǎn wàng zǔ 小学 初中 👁 7220

数:数着说;典:指历来的制度、事迹。谈论历来的制度、事迹时,把自己祖先的职守都忘了。比喻忘本。也比喻对于本国历史的无知。

forget ones origins/be ignorant of the history of ones motherland

得心应手 dé xīn yìng shǒu 小学 初中 👁 7218

得:得到,想到;应:反应,配合。心里怎么想,手就能怎么做。比喻技艺纯熟或做事情非常顺利。

do things with facility/with high proficiency

相辅相成 xiāng fǔ xiāng chéng 幼儿 小学 👁 7215

辅:辅助。指两件事物互相配合,互相辅助,缺一不可。

to supplement each other