放纵：无拘束。驰：乱跑。荡：游荡。没有管束地乱跑乱逛。形容不求进步，到处游荡。

Indulgent and unruly

指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。

regard (a person) with special esteem

指缺乏阅历经验的读书人。也指面孔白净的读书人。

pale-faced scholar

苟：苟且，马虎。指做事认真细致，一点儿不马虎。

no detail is overlooked

水面的光和掠过的影子，一晃就消逝。比喻观察不细致，学习不深入，印象不深刻。

evanescent and cursory

象是鬼神制作出来的。形容艺术技巧高超，不是人力所能达到的。

superb craftsmanship

辄：就。略微尝试一下就停下来。指不深入钻研。

dip into or make a cursory study of something

刀刃运转于骨节空隙中，在有回旋的余地。比喻工作熟练，有实际经验，解决问题毫不费事。

highly competent

晚上连着白天。形容加紧工作或学习。

around the clock

孜孜：勤勉，不懈怠。指工作或学习勤奋不知疲倦。

work diligently and tirelessly

囫囵：整个儿。把枣整个咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。

lap up information without digesting it

乐于向学问或地位比自己低的人学习，而不觉得不好意思。

not feel ashamed to ask for advice from ones subordinates

融会：融合领会；贯通：贯穿前后。把各方面的知识和道理融化汇合，得到全面透彻的理解。

well digested completely understood

五车：指五车书。形容读书多，学识丰富。

have read five cartloads of books be very learned

甚：很，极。只求知道个大概，不求彻底了解。常指学习或研究不认真、不深入。

be content with a superficial understanding

集：集中；思：思考，意见；广：扩大。指集中群众的智慧，广泛吸收有益的意见。

pool the wisdom of the masses

呕：吐；沥：一滴一滴。比喻用尽心思。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。

make painstaking efforts

数：数着说；典：指历来的制度、事迹。谈论历来的制度、事迹时，把自己祖先的职守都忘了。比喻忘本。也比喻对于本国历史的无知。

forget ones origins/be ignorant of the history of ones motherland

得：得到，想到；应：反应，配合。心里怎么想，手就能怎么做。比喻技艺纯熟或做事情非常顺利。

do things with facility/with high proficiency

辅：辅助。指两件事物互相配合，互相辅助，缺一不可。

to supplement each other