鸣：鸟叫。一叫就使人震惊。比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。

become famous overnight

触类：接触某一方面的事物；旁通：相互贯通。掌握了某一事物的知识或规律，进而推知同类事物的知识或规律。

understand something by means of a process of inference

形容无秩序，无条理，乱得不成样子。

be in a muddle or a mess

曝：晒。原意是说，虽然是最容易生长的植物，晒一天，冻十天，也不可能生长。比喻学习或工作一时勤奋，一时又懒散，没有恒心。

do something in fits and starts

学：学问；术：技能。原指没有学问因而没有办法。现指没有学问，没有本领。

be ignorant and incompetent

贤：德才兼备的人；齐：相等。见到德才兼备的人就想赶上他。

See the virtuous and think to emulate

旧时指上辈有读书人的家庭。

a literary family

三个脑袋，六条胳臂。原为佛家语，指佛的法相。后比喻神奇的本领。

super ability

闻：见闻。形容知识丰富，记忆力强。

have encyclopedic knowledge

钻研文字，琢磨词句。《艺文类聚》卷七九引 南朝 宋 刘义庆 《幽明录》：“君年少，何以輕穿文鑿句，而妄譏誚老子耶？”后用作为文牵强附会之意。

overinterpret

形容一片黑暗，没有一点光明。也形容对事情一无所知。

pitch-dark utterly hopeless/be entirely ignorant of be in the dark

原是车胤用口袋装萤火虫来照书本，孙康利用雪的反光勤奋苦学的故事。后形容刻苦攻读。

read by the light of bagged fireflies or the reflected light of snow pursue knowledge under difficulties

嬉笑打闹，形容嬉笑欢乐的样子。也形容态度不严肃、不认真

laughing and joking

青梅：青的梅子；竹马：儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间。

innocent childhood friend

积习：长期形成的旧习惯。长期形成的旧习惯很难更改。

a settle practice is hard to reform

象从瓜蔓上掉下来的瓜那样熟。形容读书或背书流利纯熟。

fluent by heart/fluently

百：多次；解：理解。百般思索也无法理解。

understand after repeated thinking

从：追随，引伸为学习。指选择好的学，按照好的做。

choose what is good and follow it

膏：油脂，指灯烛；继：继续，接替；晷：日光。点上油灯，接续日光。形容勤奋地工作或读书。

burn the midnight oil

五谷：通常指稻、黍、稷、麦、菽。指不参加劳动，不能辨别五谷。形容脱离生产劳动，缺乏生产知识。

know the difference between the five grains