中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
博学多才 bó xué duō cái 初中 高中 👁 6745

学识广博,有多方面的才能。

be learned and accomplished

事必躬亲 shì bì gōng qīn 初中 高中 👁 6745

躬亲:亲自。不论什么事一定要亲自去做,亲自过问。形容办事认真,毫不懈怠。

attend to everything personally

马齿徒增 mǎ chǐ tú zēng 👁 6744

马的牙齿有多少,就可以知道它的年龄有多大。比喻自己年岁白白地增加了,学业或事业却没有什么成就。

grow old with nothing accomplished

勉为其难 miǎn wéi qí nán 小学 初中 👁 6741

勉:勉强;为:做。勉强去做能力所不及或不愿去做的事。

undertake to do what is apparently beyond ones ability

罄竹难书 qìng zhú nán shū 高中 👁 6740

罄:尽,完;竹:古时用来写字的竹简。形容罪行多得写不完。

(of crimes committed) too numerous to be recorded

自吹自擂 zì chuī zì léi 初中 高中 👁 6740

擂:打鼓。自己吹喇叭,自己打鼓。比喻自我吹嘘。

blow ones own trumpet

甘拜下风 gān bài xià fēng 小学 初中 👁 6737

表示真心佩服,自认不如。

bow to somebodys superiority

胸无城府 xiōng wú chéng fǔ 初中 高中 👁 6734

城府:城市和官署,比喻难于揣测的深远用心。形容待人接物坦率真诚,心口如一。

candid and unscheming

班门弄斧 bān mén nòng fǔ 初中 高中 👁 6733

在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领,不自量力。

show off ones skill or talent before an expert.

韦编三绝 wéi biān sān jué 👁 6731

韦编:用熟牛皮绳把竹简编联起来;三:概数,表示多次;绝:断。编连竹简的皮绳断了三次。比喻读书勤奋。

be diligent in ones studies

无法无天 wú fǎ wú tiān 幼儿 小学 👁 6731

旧指不顾国法和天理,任意干坏事。现多形容违法乱纪,不受管束。

totally devoid of conscience and respect for the law

忍无可忍 rěn wú kě rěn 小学 初中 👁 6730

再也忍受不下去了。

have ones patience or forbearance tested too far

无关紧要 wú guān jǐn yào 小学 初中 👁 6729

紧要:急切的,重要的。不重要,不会影响大局。

indifferent/insignificant

以理服人 yǐ lǐ fú rén 小学 初中 👁 6728

用道理来说服人。

convince people by sound reasoning

骄傲自满 jiāo ào zì mǎn 小学 初中 👁 6725

看不起别人,满足于自己已有的成绩。

conceited and self-satisfied

然糠照薪 rán kāng zhào xīn 👁 6722

烧糠照明。比喻勤奋学习。同“然糠自照”。

Using chaff to light the fire

不辨菽麦 bù biàn shū mài 高中 👁 6714

菽:豆子。分不清哪是豆子,哪是麦子。形容愚笨无知。后形容缺乏实际生产知识。

be ignorant of the fact

惹是生非 rě shì shēng fēi 小学 初中 👁 6707

惹:引起;非:事端。招惹是非,引起争端。

stir up trouble

大惑不解 dà huò bù jiě 小学 初中 👁 6705

惑,迷惑;解:理解。感到非常迷惑,不能理解。

be extremely puzzled

凿壁偷光 záo bì tōu guāng 幼儿 小学 👁 6704

原指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书。后用来形容家贫而读书刻苦。

bore a hole on the wall in order to get some light from the neighbours house study very diligently very studious