中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
粗枝大叶 cū zhī dà yè 小学 初中 👁 7178

绘画,画树木粗枝大叶,不用工笔。比喻工作粗糙,不认真细致。

be sloppy in doing things

一无所知 yī wú suǒ zhī 小学 初中 👁 7165

什么也不知道。

know nothing about

故步自封 gù bù zì fēng 初中 高中 👁 7162

故:旧;故步:旧时行步之法,引伸为旧法;封:限制在一定的范围内。比喻守着老一套,不求进步。

complacent and conservative

一步登天 yī bù dēng tiān 小学 初中 👁 7148

登:上。一步跨上青天。比喻一下子就达到很高的境界或程度。有时也用来比喻人突然得志,爬上高位。

rapid advancement

含英咀华 hán yīng jǔ huá 高中 👁 7142

咀:细嚼,引伸为体味;英、华:这里指精华。比喻读书吸取其精华。

relish the joys of literature

精雕细刻 jīng diāo xì kè 小学 初中 👁 7135

精心细致地雕刻。形容创作艺术品时的苦心刻画。也比喻认真细致地加工。

work at sth. with special care

目空一切 mù kōng yī qiè 小学 初中 👁 7126

什么都不放在眼里。形容极端骄傲自大。

look down on everyone or everything

名副其实 míng fù qí shí 小学 初中 👁 7122

名声或名义和实际相符。

be worthy of the name

高深莫测 gāo shēn mò cè 初中 高中 👁 7121

高深的程度无法揣测。形容使人难以理解。

unfathomable

脱胎换骨 tuō tāi huàn gǔ 小学 初中 👁 7104

原为道教用语。指修道者得道以后,就转凡胎为圣胎,换凡骨为仙骨。现比喻通过教育,思想得到彻底改造。

have a complete change of heart

漫不经心 màn bù jīng xīn 小学 初中 👁 7094

漫:随便。随随便便,不放在心上。

be careless and indifferent

谈笑自若 tán xiào zì ruò 小学 初中 👁 7058

自若:跟平常一样。指能平静地对待所发生的情况,说说笑笑,不改常态。

go on talking with gusto and composure

炉火纯青 lú huǒ chún qīng 小学 初中 👁 7046

纯:纯粹。道士炼丹,认为炼到炉里发出纯青色的火焰就算成功了。后用来比喻功夫达到了纯熟完美的境界。

reach a high degree of technical or professional proficiency

一目十行 yī mù shí háng 初中 高中 👁 7035

看书时同时可以看十行。形容看书非常快。

the ability to read quickly

正襟危坐 zhèng jīn wēi zuò 初中 高中 👁 7031

襟:衣襟;危坐:端正地坐着。整一整衣服,端正地坐着。形容严肃或拘谨的样子。

sit properly with a serious mien, sit respectfully

手不释卷 shǒu bù shì juàn 幼儿 小学 👁 7031

释:放下;卷:指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。

be very studious

登峰造极 dēng fēng zào jí 小学 初中 👁 7022

登:上;峰:山顶;造:到达;极:最高点。比喻学问、技能等达到最高的境界或成就。

(of scholastic attainment or technical skill) reach great heights

无所作为 wú suǒ zuò wéi 小学 初中 👁 7019

作为:作出成绩。没有做出任何成绩。指工作中安于现状,缺乏创造性。

not enterprising

不吝赐教 bù lìn cì jiào 初中 高中 👁 7015

吝:吝惜;赐:赏予;教:教导,教诲。不吝惜自己的意见,希望给予指导。请人指教的客气话。

generous with your criticism

一无所有 yī wú suǒ yǒu 小学 初中 👁 7011

什么也没有。指钱财,也指成绩、知识。

not have a thing to ones name