指没有风浪。比喻平静无事。

be calm and tranquil

欣欣：形容草木生长旺盛；荣：茂盛。形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展，兴旺昌盛。

(said of flowers in spring) blossoming/(said of business, financial situation etc.) flourishing

安：安定；乐：喜爱，愉快；业：职业。指安定愉快地生活和劳动。

(said of people living under a good government) live and work in peace and contentment

骑在老虎背上不能下来。比喻做一件事情进行下去有困难，但情况又不允许中途停止，陷于进退两难的境地。

unable to back down or quit

维：相当于“是”；谷：比喻困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。

be in a dilemma

连最普通的“丁”字也不认识。形容一个字也不认得。

be completely illiterate

足：够。穿的吃的都很丰富充足。形容生活富裕。

be well-fed and well-clothed

道家认为，天下万物生于有，有生于无。把没有的说成有。比喻毫无事实，凭空捏造。

fabricate

表示原来的希望完全落空。

be greatly disappointed

旦夕：早晨和晚上，形容时间短。形容危险就在眼前。

(of a city under enemy attack) may fall at any moment/(of a critically ill patient) may die at any moment

处处平安无事。指大治之世。

peace reigns under heaven

穷得象用水洗过似的，什么都没有。形容十分贫穷。

poor as a church mouse

安定、兴盛的时代。

millennium/millenarianism

欲：想；罢：停，歇。要停止也不能停止。

cannot help doing sth.

居：处于；思：想。虽然处在平安的环境里，也想到有出现危险的可能。指随时有应付意外事件的思想准备。

be prepared for danger in times of safety

逸：安逸；恶：讨厌、憎恨。贪图安逸，厌恶劳动。

love ease and detest work

投：投奔。无路可走，已到绝境。比喻处境极困难，找不到出路。

in a tight corner

垫高枕头睡觉，无忧无虑。比喻思想麻痹，丧失警惕。

sit back and relax

悬崖：高而陡的山崖；勒马：收住缰绳，使马停步。在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。

pull back before it is too late

顺手把人家的羊牵走。比喻趁势将敌手捉住或乘机利用别人。现比喻乘机拿走别人的东西。

steal something in passing