态度平顺温和

gentle kind amiable

不把国家法律放在眼里。形容胡作非为，无法无天。

to show contempt for the law

全部取消之意。亦作“一笔勾销”。

Erase in one stroke

一家子被迫分离四散。

breaking up or scattering of ones family

①分别治理。②利用手段使国家、民族或宗教等产生分裂，然后对其进行控制和统治。

divide and rule

比翼：翅膀挨着翅膀。齐飞：成双的并飞。比喻夫妻情投意合，在事业上并肩前进。

Flying wing to wing

利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。

do sb. a favour without causing the slightest trouble to oneself/favour at the little cost

地主：当地的主人；谊：义务。住在本地的人对外地客人的招待义务。

friendship or hospitality of a host

指人一生中最为宝贵的时期。也指国家政治、经济、文化最繁荣的时期。

golden age/golden ages

男女混杂的一群人

his and hers

王：帝王；霸：古代诸侯联盟的首领。比喻凭借权势横行一方，或狂妄地以首脑自居。

Lord

寸步：形容距离很近。原指夫妻和睦，一步也不离开。现在泛指两人感情好，总在一起。

follow somebody closely

客人反过来成为主人。比喻变被动为主动。

reverse the position of the host and the guest

指招引意气相投的人。

Call friends together

泛指所有的人。

men and women, old and young

上面下面，往上往下，上级和下级，泛指单位的整体

from cellar to rafter/uphill and downhill

把仇敌当作父亲。比喻甘心卖身投靠敌人。

throw in ones lot with the enemy

比喻考虑问题时从主观愿望出发，只从好的方面着想打算。

indulge in wishful thinking

闭关自守，不与外国往来。

seclusion

比翼：翅膀挨着翅膀。双飞：成双的并飞。比喻夫妻情投意合，在事业上并肩前进。

fly wing to wing