中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 幼儿学段 Speech & Writing 共 34 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
夸夸其谈 kuā kuā qí tán 幼儿 小学 👁 7393

形容说话浮夸不切实际。

indulge in exaggerations

滔滔不绝 tāo tāo bù jué 幼儿 小学 👁 7299

滔滔:形容流水不断。象流水那样毫不间断。指话很多,说起来没个完。

talk fluently and endlessly

一言九鼎 yī yán jiǔ dǐng 幼儿 小学 👁 7200

九鼎:古代国家的宝器,相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话力量大,能起很大作用。

a word which carries weight

振振有词 zhèn zhèn yǒu cí 幼儿 小学 👁 7166

理直气壮的样子。形容自以为理由很充分,说个不休。

(in self-justification) speak plausibly and volubly

狗尾续貂 gǒu wěi xù diāo 幼儿 小学 👁 7129

续:连接。晋代皇帝的侍从官员用作帽子的装饰。指封官太滥。亦比喻拿不好的东西补接在好的东西后面,前后两部分非常不相称。

a wretched sequel to a fine work, incongruous.

喋喋不休 dié dié bù xiū 幼儿 小学 👁 7116

喋喋:形容说话多;体:停止。唠唠叨叨,说个没完没了。

talk endlessly

格格不入 gé gé bù rù 幼儿 小学 👁 7104

格格:阻碍,隔阂。形容彼此不协调,不相容。

of persons cannot get along with one another

绘声绘色 huì shēng huì sè 幼儿 小学 👁 7084

把人物的声音、神色都描绘出来了。形容叙述或描写生动逼真。

(of an event or thing) give a vivid and lifelike description

一言为定 yī yán wéi dìng 幼儿 小学 👁 7043

一句话说定了,不再更改。比喻说话算数,决不翻悔。

reach a binding agreement verbally

兴高采烈 xìng gāo cǎi liè 幼儿 小学 👁 7033

兴:原指志趣,后指兴致;采:原指神采,后指精神;烈:旺盛。原指文章志趣高尚,言词犀利。后多形容兴致高,精神饱满。

in high spirits

三言两语 sān yán liǎng yǔ 幼儿 小学 👁 6999

几句话。形容话很少。

in a few words

一诺千金 yī nuò qiān jīn 幼儿 小学 👁 6971

诺:许诺。许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数,极有信用。

a promise that can be counted on

言而有信 yán ér yǒu xìn 幼儿 小学 👁 6824

说话靠得住,有信用。

reliable or trustworthy words

面面相觑 miàn miàn xiāng qù 幼儿 小学 👁 6804

觑:看。你看我,我看你,不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着,都不说话。

look at each other in consternation

一应俱全 yī yīng jù quán 幼儿 小学 👁 6736

一应:一切;俱:都。一切齐全,应有尽有。

well stocked with all kinds of things

议论纷纷 yì lùn fēn fēn 幼儿 小学 👁 6707

形容意见不一,议论很多。

have widespread comment

冷言冷语 lěng yán lěng yǔ 幼儿 小学 👁 6703

冷:意含讥讽。带讥讽意味的冷冰冰的话。

make sarcastic comments

有声有色 yǒu shēng yǒu sè 幼儿 小学 👁 6676

形容说话或表演精彩生动。

vivid and dramatic (said of a description or performance)

不慌不忙 bù huāng bù máng 幼儿 小学 👁 6638

慌:急遽忙乱。不慌张,不忙乱,从容不迫

without hurry or bustle

窃窃私语 qiè qiè sī yǔ 幼儿 小学 👁 6636

背地里小声说话。

to discuss something in secret