中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
寡廉鲜耻 guǎ lián xiǎn chǐ 初中 高中 👁 6910

寡、鲜:少。旧指不廉洁,不知耻。现指不知羞耻。

be shameless

痴心妄想 chī xīn wàng xiǎng 初中 高中 👁 6902

痴心:沉迷于某人或某事的心思;妄想:荒诞的打算。一心想着不可能实现的事。也指愚蠢荒唐的想法。

indulge in wishful thinking

盖世无双 gài shì wú shuāng 高中 👁 6899

盖:压倒,超过。才能或武艺当代第一,没有人能比得上。

unrivalled;unparalled anywhere in the world

万古流芳 wàn gǔ liú fāng 高中 👁 6884

芳:香,指美名。好名声永远流传。

leave a good name for future generations

为非作歹 wéi fēi zuò dǎi 初中 高中 👁 6871

做种种坏事。

do evil

神气活现 shén qì huó xiàn 初中 高中 👁 6871

自以为了不起而显示出来的得意和傲慢的样子。

walk heavy

声名狼藉 shēng míng láng jí 初中 高中 👁 6861

声名:名誉;狼藉:杂乱不堪。名声败坏到了极点。

a notorious reputation

烜赫一时 xuǎn hè yī shí 高中 👁 6859

?谜:声势很盛。在一个时期内名声威势很盛。

Brilliant for a time

心口如一 xīn kǒu rú yī 初中 高中 👁 6844

心里想的和嘴里说的一样。形容诚实直爽。

speak ones mind frankly

牛鬼蛇神 niú guǐ shé shén 高中 👁 6844

牛头的鬼,蛇身的神。原形容虚幻怪诞。后比喻社会上形形色色的坏人。

evil people of all kinds

物以类聚 wù yǐ lèi jù 高中 👁 6836

同类的东西聚在一起。指坏人彼此臭味相投,勾结在一起。

birds of a feather flock together

除恶务尽 chú è wù jìn 初中 高中 👁 6826

恶:邪恶;务:必须。清除坏人坏事必须干净彻底。

eradicate evil completely

为虎添翼 wèi hǔ tiān yì 高中 👁 6822

替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人,增加恶人的势力。

help a villain do evil

疾恶如仇 jí è rú chóu 高中 👁 6808

疾:憎恨;恶:指坏人坏事。憎恨坏人坏事就象憎恨仇人一样。

abhor evil as a deadly foe

卓尔不群 zhuó ěr bù qún 高中 👁 6804

卓尔:特出的样子;不群:与众不同。指才德超出寻常,与众不同。

stand head and shoulders above all others

狗仗人势 gǒu zhàng rén shì 初中 高中 👁 6802

仗:倚仗、仗势。比喻坏人依靠某种势力欺侮人。

be a bully with the backing of a powerful person

表里不一 biǎo lǐ bù yī 初中 高中 👁 6793

表:表面;里:里面。表面与内在不一样

think one way and act another

口诛笔伐 kǒu zhū bǐ fá 高中 👁 6792

诛:痛斥,责罚;伐:声讨,攻打。从口头和书面上对坏人坏事进行揭露和声讨。

condemn in both speech and writing

贪财好色 tān cái hào sè 初中 高中 👁 6786

贪图私利,喜好女色。

mercenary and sensual

凶神恶煞 xiōng shén è shà 初中 高中 👁 6766

原指凶恶的神。后用来形容非常凶恶的人。

devils