原指一部合乎道德规范的经典。后用以形容态度庄重严肃，郑重其事。有时含讽刺意味。

in a serious manner

温文：态度温和，有礼貌；尔雅：文雅。形容人态度温和，举动斯文。现有时也指缺乏斗争性，做事不大胆泼辣，没有闯劲。

refined and cultured

克己：约束自己；奉公：以公事为重。克制自己的私心，一心为公。

work selflessly for the public interest

壁：壁垒。原指双方交战，自己站在壁垒上旁观。后多比喻站在一旁看着，不动手帮助。

be an onlooker(or bystander)

熟视：经常看到，看惯；无睹：没有看见。看惯了就象没看见一样。也指看到某种现象，但不关心，只当没有看见。

turn a blind eye to

无缘无故找岔子，存心制造麻烦。

make trouble out of nothing

伐：讨伐，攻击。指结帮分派，偏向同伙，打击不同意见的人。

be narrowly partisan

开诚：敞开胸怀，显示诚意。指以诚心待人，坦白无私。

be frank and sincere

得了一寸，还想再进一尺。比喻贪心不足，有了小的，又要大的。

reach one for a yard after taking an inch

比喻随口乱说一气。

wag ones tongue too freely

恩：恩惠；负：违背；义：情谊，恩谊。忘记别人对自己的好处，反而做出对不起别人的事。

be ungrateful

懈：松懈，引伸为漏洞、破绽。没有一点弱点可以让人攻击。形容十分严密，找不到一点漏洞。

unassailable

愤：憎恶，痛恨；嫉：仇恨，痛恨；世、俗：当时的社会状况。有正义感的人对黑暗的现实社会和不合理的习俗表示愤恨、憎恶。

detest the world and his ways

假：借；济：帮助。假借公家的名义，谋取私人的利益。

use public office for private gain

爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。

would be glad to help but cannot

高山：比喻高尚的品德。比喻对高尚的品德的仰慕。

admire greatly behold a high mountain with awe/difficult to find a man who appreciates ones music

自新：自觉改正，重新做人。改正错误，重新做起。

mend ones ways；turn over a new leaf

背：违背；信：信用；弃：扔掉；义：道义。违背诺言，不讲道义。

break faith with somebody

因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

Love me, love my dog./love me/love my dog

传说一种叫蜮的动物，在水中含沙喷射人的影子，使人生病。比喻暗中攻击或陷害人。

to insinuate