中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
推己及人 tuī jǐ jí rén 初中 高中 👁 6792

用自己的心意去推想别人的心意。指设身处地替别人着想。

put oneself in anothers place

公正无私 gōng zhèng wú sī 初中 高中 👁 6792

办事公正,没有私心。

square all round

赏罚分明 shǎng fá fēn míng 初中 高中 👁 6783

该赏的赏,该罚的罚。形容处理事情严格而公正。

draw a clear-cut line between reward and punishment

过河拆桥 guò hé chāi qiáo 小学 初中 👁 6782

自己过了河,便把桥拆掉。比喻达到目的后,就把帮助过自己的人一脚踢开。

abandon ones benefactor once his help is not needed

助人为乐 zhù rén wéi lè 幼儿 小学 👁 6781

帮助人就是快乐。

happiness lies in giving help to others

志士仁人 zhì shì rén rén 初中 高中 👁 6780

原指仁爱而有节操,能为正义牺牲生命的人。现在泛指爱国而为革命事业出力的人。

a man of principle and virtue

嗟来之食 jiē lái zhī shí 高中 👁 6778

指带有侮辱性的施舍。

food handed out in a contemptuous manner

过眼烟云 guò yǎn yān yún 小学 初中 👁 6777

从眼前飘过的云烟。原比喻身外之物,不必重视。后比喻很快就消失的事物。

as transient as a fleeting cloud

杳无音信 yǎo wú yīn xìn 高中 👁 6772

音信:消息,回信。没有一点消息。

without any news for a long time

信誓旦旦 xìn shì dàn dàn 初中 高中 👁 6769

信誓:表示诚意的誓言;旦旦:诚恳的样子。誓言说得真实可信。

vow solemnly

大大方方 dà dà fāng fāng 幼儿 小学 👁 6768

指人的行为举止自然不俗气

naturally and easily unaffectedly

矢志不移 shǐ zhì bù yí 初中 高中 👁 6767

发誓立志,决不改变。

vow to adhere to the chosen course pledge ones devotion

慷慨解囊 kāng kǎi jiě náng 初中 高中 👁 6766

慷慨:豪爽,大方;解囊:解开钱袋拿出钱来。形容极其大方地在经济上帮助别人。

(of ones money) to give generously

从善如登,从恶如崩 cóng shàn rú dēng cóng è rú bēng 👁 6766

从:顺随。顺随善良象登山一样,顺随恶行象山崩一样。比喻学好很难,学坏极容易。

virtue upliftsvice debases

宽宏大量 kuān hóng dà liàng 初中 高中 👁 6762

形容度量大,能容人。

be magnanimous

大义灭亲 dà yì miè qīn 小学 初中 👁 6757

大义:正义,正道;亲:亲属。为了维护正义,对犯罪的亲属不循私情,使受到应得的惩罚。

put righteousness above family loyalty

见利思义 jiàn lì sī yì 初中 高中 👁 6753

看到货财,要想到道义。

remember what is right at the sight of profit

一得之见 yī dé zhī jiàn 初中 高中 👁 6751

见:见解。谦虚的说法,指自己对某个问题的见解。

A single glance

襟怀坦白 jīn huái tǎn bái 高中 👁 6749

襟怀:胸怀;坦白:正直无私。形容心地纯洁,光明正大。

be honest and straightforward

开诚相见 kāi chéng xiāng jiàn 👁 6747

开诚:敞开胸怀,显示诚意。形容待人诚恳,显示出真心实意。

talk from the heart with nothing concealed/with an open heart