中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
义无反顾 yì wú fǎn gù 小学 初中 👁 7151

义:道义;反顾:向后看。从道义上只有勇往直前,不能犹豫回顾。

pursue justice with no turning back

万古长存 wàn gǔ cháng cún 高中 👁 7150

万古:千秋万代。指某种好的精神或品德永远存在。

everlasting/last forever be everlasting

安分守己 ān fèn shǒu jǐ 小学 初中 👁 7147

分:本分。规矩老实,守本分,不做违法的事。

law-abiding/content with ones lot

舍生取义 shě shēng qǔ yì 初中 高中 👁 7132

舍:舍弃;生:生命;取:求取;义:正义。舍弃生命以正义。指为正义而牺牲生命。

lay down ones life for a just cause

义不容辞 yì bù róng cí 小学 初中 👁 7125

容:允许;辞:推托。道义上不允许推辞。

be duty-bound

短小精悍 duǎn xiǎo jīng hàn 初中 高中 👁 7123

形容人身躯短小,精明强悍。也形容文章或发言简短而有力。

not of imposing stature but is strong and capable/(of a piece of writing) be shout and pithy

漠不关心 mò bù guān xīn 小学 初中 👁 7105

漠:冷淡。态度冷淡,毫不关心。

be indifferent or unconcerned

以身作则 yǐ shēn zuò zé 小学 初中 👁 7102

则:准则,榜样。以自己的行动做出榜样。

set an example by ones own action

一本正经 yī běn zhèng jīng 小学 初中 👁 7084

原指一部合乎道德规范的经典。后用以形容态度庄重严肃,郑重其事。有时含讽刺意味。

in a serious manner

温文尔雅 wēn wén ěr yǎ 小学 初中 👁 7083

温文:态度温和,有礼貌;尔雅:文雅。形容人态度温和,举动斯文。现有时也指缺乏斗争性,做事不大胆泼辣,没有闯劲。

refined and cultured

克己奉公 kè jǐ fèng gōng 小学 初中 👁 7081

克己:约束自己;奉公:以公事为重。克制自己的私心,一心为公。

work selflessly for the public interest

作壁上观 zuò bì shàng guān 小学 初中 👁 7076

壁:壁垒。原指双方交战,自己站在壁垒上旁观。后多比喻站在一旁看着,不动手帮助。

be an onlooker(or bystander)

熟视无睹 shú shì wú dǔ 初中 高中 👁 7074

熟视:经常看到,看惯;无睹:没有看见。看惯了就象没看见一样。也指看到某种现象,但不关心,只当没有看见。

turn a blind eye to

无事生非 wú shì shēng fēi 小学 初中 👁 7070

无缘无故找岔子,存心制造麻烦。

make trouble out of nothing

党同伐异 dǎng tóng fá yì 小学 初中 👁 7069

伐:讨伐,攻击。指结帮分派,偏向同伙,打击不同意见的人。

be narrowly partisan

开诚布公 kāi chéng bù gōng 小学 初中 👁 7064

开诚:敞开胸怀,显示诚意。指以诚心待人,坦白无私。

be frank and sincere

得寸进尺 dé cùn jìn chǐ 小学 初中 👁 7062

得了一寸,还想再进一尺。比喻贪心不足,有了小的,又要大的。

reach one for a yard after taking an inch

信口开河 xìn kǒu kāi hé 小学 初中 👁 7051

比喻随口乱说一气。

wag ones tongue too freely

六神无主 liù shén wú zhǔ 幼儿 小学 👁 7031

六神:道家认为人的心、肺、肝、肾、脾、胆各有神灵主宰,称为六神。形容惊慌着急,没了主意,不知如何才好。

in a state of utter stupefaction

忘恩负义 wàng ēn fù yì 小学 初中 👁 7028

恩:恩惠;负:违背;义:情谊,恩谊。忘记别人对自己的好处,反而做出对不起别人的事。

be ungrateful