中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
好为人师 hào wéi rén shī 初中 高中 👁 6934

喜欢当别人的教师。形容不谦虚,自以为是,爱摆老资格。

like to lecture to people

功成名就 gōng chéng míng jiù 小学 初中 👁 6929

功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。

render outstanding service and be famous

弃末返本 qì mò fǎn běn 👁 6920

古指弃工商而务农桑。同“弃末反本”。

Abandon the end, return to the root

舍生忘死 shě shēng wàng sǐ 小学 初中 👁 6915

不把个人的生死放在心上。

risk ones life

一分为二 yī fēn wéi èr 小学 初中 👁 6911

哲学用语,指事物作为矛盾的统一体,都包含着相互矛盾对立的两个方面。通常指全面看待人或事物,看到积极方面,也看到消极方面。

one divides into two

诚心诚意 chéng xīn chéng yì 幼儿 小学 👁 6903

形容十分真挚诚恳。

with heart and soul

信口雌黄 xìn kǒu cí huáng 小学 初中 👁 6902

信:任凭,听任;雌黄:即鸡冠石,黄色矿物,用作颜料。古人用黄纸写字,写错了,用雌黄涂抹后改写。比喻不顾事实,随口乱说。

make irresponsible remarks

放荡不羁 fàng dàng bù jī 高中 👁 6898

羁:约束。放纵任性,不加检点,不受约束。

be unconventional and uninhibited

光明正大 guāng míng zhèng dà 幼儿 小学 👁 6892

原指明白不偏邪。现多指心怀坦白,言行正派。

open and upright

身无长物 shēn wú cháng wù 初中 高中 👁 6889

除自身外再没有多余的东西。形容贫穷。

have no savings but the necessities for living

德高望重 dé gāo wàng zhòng 小学 初中 👁 6882

德:品德;望:声望。道德高尚,名望很大。

enjoy high prestige and command universal respect

不骄不躁 bù jiāo bù zào 小学 初中 👁 6882

躁:急躁。不骄傲,不急躁。形容人态度谦逊,工作谨慎踏实。

not be conceited or rash

模棱两可 mó léng liǎng kě 初中 高中 👁 6881

模棱:含糊,不明确;两可:可以这样,也可以那样。指不表示明确的态度,或没有明确的主张。

be ambiguous

繁文缛节 fán wén rù jié 高中 👁 6878

文:规定、仪式;缛:繁多;节:礼节。过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。

unnecessary and overelaborate formalities

仁至义尽 rén zhì yì jìn 小学 初中 👁 6872

至:极,最;尽:全部用出。竭尽仁义之道。指人的善意和帮助已经做到了最大限度。

help in every way humanly possible

奉公守法 fèng gōng shǒu fǎ 小学 初中 👁 6870

奉:奉行;公:公务。奉公行事,遵守法令。形容办事守规矩。

law-abiding

见仁见智 jiàn rén jiàn zhì 小学 初中 👁 6865

对同一个问题,不同的人从不同的立场或角度有不同的看法。

opinions differ

救死扶伤 jiù sǐ fú shāng 小学 初中 👁 6859

扶:扶助,照料。抢救生命垂危的人,照顾受伤的人。现形容医务工作者全心全意为人民服务的精神。

heal the wounded and rescue the dying

独善其身 dú shàn qí shēn 小学 初中 👁 6858

独:唯独;善:好,维护。原意是做不上官就修养好自身。现指只顾自己,不管别人。

to preserve ones own purity and integrity and pay no attention to others

锄强扶弱 chú qiáng fú ruò 高中 👁 6850

铲除强暴,扶助弱者。

wipe out the bullies and help the down-trodden