从眼前飘过的云烟。原比喻身外之物，不必重视。后比喻很快就消失的事物。

as trassient as a fleeting cloud/floating smoke and passing clouds

死灰：已冷却的灰烬。形容不为外物所动的一种精神状态。现多用以形容灰心失意。

Heart like dead ashes

旧时以此为人生四戒。泛指各种不良品德、习气。

wine, women, avarice and pride the four cardinal vices

为：做，引伸为谋求。剥削者为了发财致富，心狠手毒，没有一点儿仁慈的心肠。

rich but immoral

睹：看见。虽然看见了，却象没有看见一样。指对眼前事物莫不关心。

go-by

任用就出来做事，不得任用就退隐。这是早时世大夫的处世态度。

go forward when employed and stay out of sight when set aside

言行都十分小心注意

cautious in speech and in conduct

关心得无微不至。

show the utmost solicitude

灌夫：西汉著名将领。指灌夫酒后骂人泄愤。形容为人刚直敢言。

The irrigator scolds the seat

彬彬：原意为文质兼备的样子，后形容文雅。形容文雅有礼貌的样子。

be well-mannered

信、由：听任。骑着马无目的地闲逛。比喻随便走走。也比喻无主见，随外力而转移。

ride with lax reins/stroll about aimlessly

抱着头，象老鼠那样惊慌逃跑。形容受到打击后狼狈逃跑。

scamper off like a frightened rat

身：自身。把自己放在事情之外，毫不关心。

sit on the sidelines stay aloof from the affair

所：处所，地方；得其所：得到合适的地方。指死得有价值，有意义。

die a worthy death

廉洁：清白；奉公：奉行公事。廉洁不贪，忠诚履行公职，一心为公。

be honest and clean in performing ones official duties

蹈：踩，引伸为遵循；常：常规，老规矩；袭：沿袭；故：老办法。因循守旧，照老规矩办事。

go on in the same old wayget into a rutfollow a set routine

咎：灾祸。灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。

have only oneself to blame

戴：尊奉，推崇。感激别人的恩惠和好处。

be deeply grateful

抑：压制；扶：帮助。压制强暴，扶助弱小。

curb the violent and assist the weak restrain the powerful and help the weak

生死与共，形容情谊极深。

live and die together live and die with share life and death with