中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不敢苟同 bù gǎn gǒu tóng 初中 高中 👁 6652

苟:苟且。不敢随便地同意。指对人对事抱慎重态度。

can hardly agree beg to differ cannot agree

狐鸣狗盗 hú míng gǒu dào 👁 6651

指作恶偷盗之徒。旧时统治者对造反者的贬称。

Fox cries and dog thefts (cunning deeds)

奉扬仁风 fèng yáng rén fēng 初中 高中 👁 6646

奉扬:颂扬;仁风:施行仁政如同风行。旧时用作颂扬德政。

Carry forward the benevolent spirit

杀身成仁 shā shēn chéng rén 初中 高中 👁 6645

成:成全;仁:仁爱,儒家道德的最高标准。指为正义而牺牲生命。后泛指为了维护正义事业而舍弃自己的生命。

die for a just cause

恭敬不如从命 gōng jìng bù rú cóng mìng 👁 6645

客套话。多用在对方对自己客气,虽不敢当,但不好违命。

Obedien is better than politeness

规规矩矩 guī guī jǔ jǔ 小学 初中 👁 6644

指人的品行方正,谨守礼法。

exactitude

渭阳之情 wèi yáng zhī qíng 👁 6643

渭阳:渭水的北边。传说秦康公送其舅重耳返晋,直到渭水之北。指甥舅间的情谊。

The feelings of Weiyang

谦谦君子 qiān qiān jūn zǐ 小学 初中 👁 6641

指谦虚而严格要求自己的人。

a modest gentleman

舍死忘生 shě sǐ wàng shēng 高中 👁 6640

舍死:舍得牺牲;忘生:忘掉性命。不把个人的生死放在心上。

disregard ones own personal danger risk ones life

乐于助人 lè yú zhù rén 幼儿 小学 👁 6639

很乐意帮助别人

ready to help others

光明大道 guāng míng dà dào 初中 高中 👁 6639

比喻美好光明的前途

bright road a bright future

进退有度 jìn tuì yǒu dù 小学 初中 👁 6638

指前进后退动作均合法度。

Advancing and retreating with measure

虚位以待 xū wèi yǐ dài 小学 初中 👁 6635

留着位置等待。

leave a seat vacant for

问长问短 wèn cháng wèn duǎn 幼儿 小学 👁 6635

问:询问。仔细地问,表示关心。

make detailed inquiries inquire with concern about sb.s well-being ask about this and that

同病相怜 tóng bìng xiāng lián 小学 初中 👁 6635

怜:怜悯,同情。比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。

fellow sufferers sympathize with each other

八面圆通 bā miàn yuán tōng 初中 高中 👁 6635

形容为人处事圆滑,处处应付周全。

Flexible and adaptable in all directions

仁言利博 rén yán lì bó 👁 6633

博:多,广。指有仁德的人说一句话,别人就能得到很大的好处。

words benefit universal benevolence

说古谈今 shuō gǔ tán jīn 👁 6631

从今到古无所不谈,无不评论。形容话题广泛。

Talking about the past and present

悔过自新 huǐ guò zì xīn 初中 高中 👁 6631

悔:悔改;过:错误;自新:使自己重新做人。悔恨以前的过失,决心重新作人。

repent and start a new life repent and turn over a new leaf

目不斜视 mù bù xié shì 小学 初中 👁 6630

眼睛不偷看旁边。比喻为人行止端方。也形容只朝一个方向看。

look sideways refuse to be distracted