保持自己纯洁，不同流合污。也指怕招惹是非，只顾自己好，不关心公众事情。

refuse to be contaminated by evil influences/mind ones own business in order to keep out of trouble

丢弃邪恶行为去做好事。

shun evil and do good correct ones conduct repent and be good forsake evil and learn to do good turn over a new leaf

比喻自欺欺人，硬要掩盖掩盖不了的事情。

Block the ear to steal a bell

劭：美好。年纪大，品德好。

be of venerable age and have eminent virtue

有点相信，又有点怀疑。表示对真假是非不能肯定。

half-believe, half-doubt

偏信：只听信一方面的话；暗：糊涂。只听信一方面的话，就不能明辨是非。

listen to both sides and youll be enlightened,listen to only one side and you will remain ignorant

指对长辈或职位高的人不尊敬，没礼貌

impolite impertinent impudent

精诚：真诚。一心一意，团结一致。

unite with faith and dedication

仗义：讲义气；疏财：分散家财。旧指讲义气，拿出自己的钱财来帮助别人。

give liberally to poor in the cause of social justice

信：确实；征：征验，证据。可靠而且有证据。

borne out by evidence

心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心，置之不理。

Unmoved at heart

温柔：温和柔顺；敦厚：厚道。原指态度温和，朴实厚道。后也泛指待人温和宽厚。

be gentle and kind

比喻彼此地位或权力平等。

treat another as ones equal

活跃地呈现在纸上。形容文学作品叙述描写真实生动。

(of things portrayed in literature or painting) vivid

①比喻彻底清除。②比喻彻底改过。

Cleanse the intestines and wash the stomach

闻：听。听了跟没听到一样。形容不关心，不在意。

turn a deaf ear to

丝毫不在乎或不介意

not care a rap/not care a nut

心胸开阔，气量宏大。

Magnanimous and generous

逆耳：不顺耳。正直的劝告听起来不顺耳，但有利于改正缺点错误。

truth seldom sounds pleasant

彰明美德，杜绝错误。

Exhibit virtue and block wrongdoing