满腔正义的热血，一颗赤诚的红心。形容十分忠诚坚定。

righteous blood and loyal heart

站立、行走时都在睡觉。形容十分疲倦。 元 杨显之 《潇湘雨》第四折：“走的我觔舒力盡渾身戰，一身疼痛十分倦，我，我，我立盹行眠。”

Nod while standing, sleep while walking

为：替；项：唐朝项斯，字子迁，为杨敬之所器重。指替人说好话。

speak for sb.

修养品性，保持洁白的德行。

Cultivate oneself and maintain purity in conduct

降低心志，随顺流俗。

Yield to the world and follow convention

犹言铁打心肠。

Iron heart and wooden intestines

恭敬：尊敬，热爱；桑梓：桑树和梓树，古时家宅旁边常栽的树木，比喻故乡。热爱故乡和尊敬故乡的人。

Respectful to hometown

形容人虚心礼让，小心谨慎。同“谦虚谨慎”。

Modest, respectful, and cautious

经传：指被古人尊崇为典范的著作。经传上没有记载。后常指人没有名声或论述没有根据。

not authoritative/unknown

只要有人请求帮助，就一定答应。

unable to say no to seekers of help

欺负软弱的，害怕强硬的。

bully the weak and fear the strong

比喻为国家礼贤下士，殷切求才。

Hold hair and spit out food

喻人品德如渊水深沉，如高山耸立。

Deep pools, towering mountains

清除旧思想，改变旧面貌。比喻彻底改过，重新做人。

reform oneself thoroughly turn over a new leaf

比喻帮助恶人做坏事。

Feeding a tiger

趋向私利，违背正义。乡，通“向”。倍，通“背”。

Village profit doubles righteousness

舍：弃；从：顺。放弃自己的意见，服从众人的主张。

give up ones opinions and accept those of another

邪：不正当。心地善良纯洁，没有不正当的想法

innocence

原为佛家语，比喻彻悟禅理。后比喻彼此心意一致。

Picking flowers and smiling subtly

晋 干宝 《搜神记》卷十一：“﹝ 王祥 ﹞母常欲生魚，時天寒冰凍， 祥 解衣，將剖冰求之，冰忽自解，雙鯉躍出。”事亦见《晋书·王祥传》。又记 王延 为继母叩凌求鱼， 楚僚 为继母卧冰求鱼，故事略同。后遂以“卧冰求鯉”为孝亲的典实。亦省作“ 卧冰 ”。《敦煌变文集·父母恩重经讲经文》：“泣竹卧冰也不及，百年侍養莫交虧。” 宋 梅尧臣 《胡夫人挽歌》：“誰復向寒月，卧冰求鯉魚？” 明 沈受先 《三元记·及第》：“憶昔卧冰求鯉，泣竹筍生，第恐難成。” 聂绀弩 《谈鲁迅先生的＜二十四孝图＞》：“至于专门讲些繁文缛节，如所谓昏定晨省，冬温夏凊之类，或作些奇奇怪怪的事情，如卧冰埋儿之类的，正和挖空心事来虐待父母的人一样，连一个也没有。” 峻青 《海啸》第三章：“我一定对你老人家克尽孝道，即使卧冰求鲤，割股事亲也决不在话下。”

Lying on ice to catch a carp