中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
纳头便拜 nà tóu biàn bài 👁 198

纳头;低头。一见面就低头行下拜礼。形容人谦虚有礼貌

Kneel and kowtow

神完守固 shén wán shǒu gù 👁 196

神:精神;完:完美;守:操守。精神饱满,坚持操守

Divine perfection and steadfastness

毫末之利 háo mò zhī lì 👁 196

毫末:指细微。极小的利益

A tiny profit

鸱视狼顾 chī shì láng gù 👁 196

①如鸱鸟举首而视,如狼反顾。②形容人的凶狠贪戾。

Owl-eyed, wolf-like gaze

戴头而来 dài tóu ér lái 👁 194

戴:头顶着。戴着脑袋前来。形容无所畏惧的样子

Come wearing a crown;

黜邪崇正 chù xié chóng zhèng 👁 194

斥退奸邪,崇尚正直。

Depose evil and uphold righteousness

鸱视虎顾 chī shì hǔ gù 👁 192

像鸱鸟般瞪视,像老虎般回顾。形容警惕戒备的神态。

Owl-eyed, tiger-like gaze

纤悉不苟 xiān xī bù gǒu 👁 190

纤悉:细微详尽;苟:随便。丝毫不马虎。形容对事情十分认真

Meticulous, not careless

晨兢夕厉 chén jīng xī lì 👁 188

谓终日勤勉谨慎。

Morning vigilance and evening strictness

放诞任气 fàng dàn rèn qì 👁 187

放诞:行为放肆,语言荒唐;任气:放纵意气。比喻言行放纵、任性,不守规矩

Presumptuous and self-indulgent

礼贤远佞 lǐ xián yuǎn nìng 👁 182

礼:表示敬意;远:疏远;佞:善于运用花言巧语献媚的人。敬重有才德的人,远离巧言献媚的人

Respect the virtuous and keep away from flatterers

上求下告 shàng qiú xià gào 👁 181

告:请求。指到处请求

Appealing upward and reporting downward

待机再举 dài jī zài jǔ 👁 181

举:行动。等待时机然后再行动

Wait for the opportunity to act again;

不知颠倒 bù zhī diān dǎo 👁 177

形容人不明事理。

Not knowing inversion

言不践行 yán bù jiàn xíng 👁 176

践行:履行。说了的话不能实行

Words not practiced

立功自效 lì gōng zì xiào 👁 176

立:建树;效:报效,献出。指建树功绩以作出贡献

Accomplish merits and prove oneself

立功立事 lì gōng lì shì 👁 175

立:建树。指树立功勋与事业

Establish achievements and affairs

大匠不斫 dà jiàng bù zhuó 👁 174

大匠:指在某方面造诣高的人;斫;砍削。高明的匠人不用斧头砍削。比喻居高位的人不逞小智,不代下司职

Great craftsman does not carve

革旧立新 gé jiù lì xīn 👁 173

指革除旧的创建新的

Abolish the old and establish the new

东磕西撞 dōng kē xī zhuàng 👁 168

形容四处奔走、四处碰壁的状态。

Bumping east and crashing west