中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
责躬省过 zé gōng xǐng guò 👁 210

躬:自身。责问自身的所作所为,反省过错

Examine oneself to correct mistakes

责先利后 zé xiān lì hòu 👁 209

责:责任,利益。尽义务在众人之前,分享利益在众人之后

Prioritize benefits after duty

磊落跌荡 lěi luò diē dàng 👁 208

磊落:形容胸怀坦白;跌荡:超然而无所拘忌。胸怀坦白,行为无所拘忌

Open and unrestrained

迟徊不决 chí huái bù jué 👁 207

犹言迟疑不决。

Hesitate and cannot decide

凿空指鹿 záo kōng zhǐ lù 👁 206

凿空:凭空;指鹿:指鹿为马。指凭空有意颠倒黑白,混淆是非

Point to a deer and call it a horse

迷不知归 mí bù zhī guī 👁 206

迷:分辨不清。犯了错误却不知悔改

So confused as not to know how to return

离娄之明 lí lóu zhī míng 👁 206

离娄:古代人名,视力很好。比喻视力极好

The clarity of Liulou

乘虚以入 chéng xū yǐ rù 👁 205

乘:趁着;虚:空隙,弱点。趁着空隙或无人防范而进入

Enter through a gap

称斤注两 chēng jīn zhù liǎng 👁 204

称:衡量轻重;注:专注。形容只注意小节而无大的气势

Weighing jin and pouring liang

德薄才鲜 dé báo cái xiān 👁 204

自谦道德修养不足,才能薄弱

Virtue is scarce and talent is rare

超然自引 chāo rán zì yǐn 👁 204

谓超脱世事,自动引退。晋·陆机《豪士赋序》:“借使伊人,颇览天道。知尽不可益,盈难久持。超然自引,高揖而退。”

Detached and self-leading

高躅大年 gāo zhú dà nián 👁 202

躅:足迹,引申为行为,品行。品德高尚而年纪高迈

Tall stature and old age

得新忘旧 dé xīn wàng jiù 👁 202

得:得到。得到新的,忘掉旧的。多指爱情不专一

Gaining the new and forgetting the old

赏罚不信 shǎng fá bù xìn 👁 202

信:信用。赏赐与惩罚不能取信于民

Rewards and punishments not credible

含羞忍辱 hán xiū rěn rǔ 👁 201

含:包容;辱:耻辱。形容忍受羞耻侮辱

Bearing shame and enduring humiliation

乘人之厄 chéng rén zhī è 👁 201

乘:趁;厄:苦难。趁人家危难的时候加以要挟或陷害

Taking advantage of someone's misfortune

裁心镂舌 cái xīn lòu shé 👁 199

形容用尽心思,费尽口舌。

Cutting the heart and carving the tongue

大哄大嗡 dà hōng dà wēng 👁 198

形容动员众多的人一哄而起去作一件事,实际效果并不好

make a terrific din

不懂人事 bù dǒng rén shì 👁 198

不懂得为人处世

Not understanding human affairs

长恶靡悛 cháng è mǐ quān 👁 198

指长期作恶,不肯悔改。

and the long-standing evil remains unrepentant