中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
舍身图报 shě shēn tú bào 👁 267

舍:放弃;报:报答。接受了别人的大恩惠,牺牲生命也要报答

Sacrifice oneself for revenge

不抗不卑 bù kàng bù bēi 👁 266

抗:高傲;卑:低、自卑。指对人有恰当的分寸,既不低声下气,也不傲

Neither arrogant nor humble

不攻自拔 bù gōng zì bá 👁 265

拔:攻破。不用攻击就自动破灭。形容情节、论点虚谬,经不起反驳

Not attacking yet withdrawing on its own

摈诸门外 bìn zhū mén wài 👁 265

排斥在门外,不与之同流

Exclude all schools outside

神怒天诛 shén nù tiān zhū 👁 265

诛:杀戮,惩罚。罪大恶极,神灵震怒,天意欲加诛杀

Divine wrath and heavenly punishment

雪中送炭 xuě zhōng sòng tàn 小学 初中 高中 👁 264

在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给予物质上或精神上的帮助。

To send charcoal in snowy weather; to offer timely help when someone is in real need.

舍短用长 shě duǎn yòng cháng 👁 263

舍:放弃;短:短处,缺点;长:长处,优点。指舍弃其缺点,采用其长处

Give up the short to use the long

沉几观变 chén jī guān biàn 👁 263

沉:沉着;几:事物变化前的前兆。冷静观察事物,随机应变

Observing changes from a desk

承欢献媚 chéng huān xiàn mèi 👁 262

承欢:迎合他人博取欢心。以自己的媚态博得别人欢心

Give joy and offer flattery

不欺室漏 bù qī shì lòu 👁 262

屋漏:古代室内西北角。原指独处于室时慎守善德,无愧于心。后转义为心地光明,在暗中也不做坏事,不起邪念

Not deceiving in a leaking house

背约负盟 bèi yuē fù méng 👁 262

盟:盟誓。违背原来的约定和誓言。指人背信弃义

Breaking a promise and betraying an alliance

睚眦杀人 yá zì shā rén 👁 262

睚:眼眶;眦:眼角;睚眦:生气瞪眼。因为别人瞪眼就杀了他。形容为人狭窄骄横

Killing in a fit of rage

年高德韶 nián gāo dé sháo 👁 262

年纪大,品德好

Elderly with virtue and beauty

标奇立异 biāo qí lì yì 👁 261

标:检举;立:树立。提出新的见解,表示与众不同

To stand out with originality

东央西浼 dōng yāng xī měi 👁 260

谓到处恳求请托。

Appeal east and send to west

别作良图 bié zuò liáng tú 👁 260

另作好的打算。

Make an excellent plan

天良扫地 tiān liáng sǎo dì 👁 260

天良:人生来的良知。人的良知泯灭,尽做坏事

刚克柔克 gāng kè róu kè 👁 259

克:克服,制服。以刚强见胜或以柔和见胜。指根据不同情况采取不同的解决办法

Firm against softness, firm against yielding

德以抱怨 dé yǐ bào yuàn 👁 259

德:恩德;怨:仇怨,怨恨。以恩德回报仇怨

Use virtue to harbor resentment

啖以甘言 dàn yǐ gān yán 👁 259

啖:引诱;甘:甜。用甜言蜜语去引诱人

Speak sweetly to entice;