中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
冰洁玉清 bīng jié yù qīng 👁 286

比喻德行高洁。

Pure as ice and jade

悉心戮力 xī xīn lù lì 👁 286

悉心:尽心。竭尽智慧和力量

Exert all forces with care

杖莫如信 zhàng mò rú xìn 👁 284

杖:通“仗”,凭借。可仗恃的莫过于守信用

Nothing surpasses trust in wielding a rod

弃信忘义 qì xìn wàng yì 👁 283

弃:丢弃;信:信用;义:道义。违背诺言,不讲道义

Abandon faith and forget righteousness

后不僭先 hòu bù jiàn xiān 👁 282

僭:超过本分。指后来的人不超越先来的人

Later does not overstep earlier

分斤较两 fēn jīn jiào liǎng 👁 282

比喻为人小气,过分计较

Measuring by the Ounce, Comparing by the Pound

待势乘时 dài shì chéng shí 👁 281

势:形势。静观形势,利用时机

Seize the moment and act with the trend;

贪生舍义 tān shēng shě yì 👁 281

舍:放弃。为了活命,可以放弃道义

括囊守禄 kuò náng shǒu lù 👁 281

括囊:扎紧口袋,比喻谨慎不说话;守禄:保住禄位。指大臣不敢进言,只图保住禄位

Tuck the bag to protect wealth

绵裹秤锤 mián guǒ chèng chuí 👁 280

丝绵里裹着秤锤。比喻深藏不露

Cotton wrapped around a scale weight

不哑不聋 bù yǎ bù lóng 👁 280

不装聋作哑,就不能当阿婆阿公。指长辈要宽宏大量

Neither mute nor deaf

察三访四 chá sān fǎng sì 👁 279

察:考查;访:探查。指爱打听调查别人的事情

Investigate thoroughly and visit frequently

佯狂避世 yáng kuáng bì shì 👁 279

佯:假装。假装疯狂以回避世人

Pretend to be crazy to avoid the world

掩贤妒善 yǎn xián dù shàn 👁 277

掩:压制。压制、妒嫉贤能之士

Jealous of the good, concealing the virtuous

德胜头回 dé shèng tóu huí 👁 276

德,通“得”。回,同“回”。宋明话本、通俗小说的引首。

preface

扪心清夜 mén xīn qīng yè 👁 276

扪:摸;清:寂静。指深夜不眠,进行自我反省

Heartfelt clear night

后实先声 hòu shí xiān shēng 👁 276

声:声势。比喻先用声势挫折敌方士气,武力打击在后

Later actions follow earlier words

神怒人弃 shén nù rén qì 👁 275

弃:抛弃。指罪大恶极,以至天神震怒,被百姓抛弃

Divine wrath and human abandonment

感慨杀身 gǎn kǎi shā shēn 👁 275

感慨:因有感触而愤慨或慨叹;杀身:舍弃性命。因愤慨而舍弃生命

Moved to lament to death

废奢长俭 fèi shē cháng jiǎn 👁 275

废:停止;长:崇尚。摒弃奢华,崇尚俭朴

Abandon extravagance and maintain long frugality