中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
隙中观斗 xì zhōng guān dǒu 👁 302

隙:缝隙。从门缝中观看争斗。比喻看不到整个情况

Watch the fight through the gap

内仁外义 nèi rén wài yì 👁 302

内心很仁慈,待人重情义

Benevolent inside, righteous outside

立身行道 lì shēn xíng dào 高中 👁 302

道:政治主张和思想。指修养自身,奉行道义

To establish oneself and act with integrity

谦谦下士 qiān qiān xià shì 初中 高中 👁 301

下:屈己尊人。指谦虚恭敬地对待地位比自己低的人

Humble and modest scholar

欺良压善 qī liáng yā shàn 👁 301

欺:欺负。欺压善良的人

Bullying the good and oppressing the good

俛首系颈 fǔ shǒu xì jǐng 👁 301

俛:同“俯”,低下。低下头,用绳子拴着脖子。形容卑躬屈膝低头认罪

Bend the head and tie the neck

迟疑不断 chí yí bù duàn 👁 301

犹言迟疑不决。

Hesitate continuously

仗义行仁 zhàng yì xíng rén 👁 300

注重义气,施行仁德

Acting righteously and benevolently

工愁善病 gōng chóu shàn bìng 👁 299

指很容易发愁得病

Talented in worry and illness

深藏远遁 shēn cáng yuǎn dùn 👁 299

遁:隐去。藏身于深密之处,远远地离开人群。指避世隐居

Deep concealment and remote retreat

礼废乐崩 lǐ fèi yuè bēng 👁 299

礼:社会道德、行为的规范;乐:教化的规范;崩:败坏。形容社会纲纪混乱,动荡不宁

Rituals abolished, music destroyed

舍正从邪 shě zhèng cóng xié 👁 298

舍:放弃;邪:不正当,不正派。舍弃正当的事不做,而去干邪恶的勾当

Abandon the right to follow the wrong

计劳纳封 jì láo nà fēng 👁 298

计:计算;劳:功劳;纳:接受;封:封赏。指按功劳大小接受封赏

Scheming to gain rewards for labor

袭故守常 xí gù shǒu cháng 👁 298

袭:固袭,继承;故:成例;常:常规。因循守旧,照老规矩办事

Stick to old ways

泰然居之 tài rán jū zhī 👁 298

泰然:毫不在意很放心的样子。形容处理事情不慌不忙、沉着镇定或对待事情毫不在意

抵足而卧 dǐ zú ér wò 👁 297

抵:碰撞,相触;抵足:脚挨着脚。脚与脚相触地同睡一张床上。形容双方情谊深厚

Lying foot to foot

不自满假 bù zì mǎn jiǎ 👁 297

不自满,不自大。

Not being conceited or false

贪花恋酒 tān huā liàn jiǔ 👁 297

花:比喻美女。贪恋女色和美酒

弃信违义 qì xìn wéi yì 👁 297

信:信用;义:道义。违背诺言,不讲道义

Break faith and go against righteousness

逆天无道 nì tiān wú dào 👁 297

逆:违反;道:道义。违反天理,毫无道义

Heaven-defying and lawless