中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
忾然叹息 kài rán tàn xī 👁 297

忾:叹息,感慨。感慨叹息

Exclaim with sorrow and sigh

祈晴祷雨 qí qíng dǎo yǔ 👁 295

祈:向神求祷;祷:向神祈求。祈求日出或下雨

Pray for sunny weather and rain

仗气直书 zhàng qì zhí shū 👁 295

仗:依靠,凭借。指坚持正义,毫不隐讳地写出真相

Writing boldly out of anger

摘山煮海 zhāi shān zhǔ hǎi 👁 295

摘:开发。开山炼铜,煮海取盐

Gathering from mountains and cooking from the sea

扞格不通 hàn gé bù tōng 👁 294

扞格:互相抵触,格格不入。固执成见,不能变通

Incompatible and unconnected

巢林一枝 cháo lín yī zhī 👁 294

指鹪鹩筑巢,只不过占用一根树枝。后以之比喻安本分,不贪多。

A branch in the nest forest

放刁把滥 fàng diāo bǎ làn 👁 293

谓刁难敲诈,胡作非为。

Play tricks and indulge excessively

扒拉不开 bā lā bù kāi 👁 292

扒拉:用手指头快速移动。不能如意安排或运动

Unable to pry apart

括囊避咎 kuò náng bì jiù 👁 292

括囊:束紧口袋;咎:罪责,灾祸。为人谨慎小心,不轻易说话,避免灾祸

Tuck the bag to avoid misfortune

念旧怜才 niàn jiù lián cái 👁 291

旧:老交谊;怜:怜爱。思念旧谊,爱惜贤才

Cherishing the past and pitying talent

好生恶杀 hào shēng wù shā 👁 291

好:喜爱;恶:讨厌,憎恨。爱惜生灵,不喜杀生

Likes life and hates killing

不达时务 bù dá shí wù 👁 290

务:事物;时务:当前的重大事情或形势。指不认识当前重要的事态和时代的潮流。现也指待人接物不知趣

Do not understand current affairs

把持包办 bǎ chí bāo bàn 👁 290

揽权专断代替别人办理,不让别人参与

Taking charge of everything

遗德馀烈 yí dé yú liè 👁 290

指先人留下的德泽和功业。

Leaving behind virtue and remaining merit

雪中高士 xuě zhōng gāo shì 👁 290

梅花

A scholar in the snow

摇唇弄舌 yáo chún nòng shé 👁 289

耍嘴皮,嚼舌头。形容耍弄嘴皮进行挑拨煽动

Move lips and play with tongue

拜手稽首 bài shǒu qǐ shǒu 👁 288

拜手:作揖;稽首:古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。用于书信向对方表示敬意

Bowing with hands together

尖酸克薄 jiān suān kè bó 👁 288

说话带刺伤人,待人冷酷无情

Sharp, sour, and petty

迁延过时 qiān yán guò shí 👁 286

迁延:拖延。拖延错过时机

Delay past the time

把酒持螯 bǎ jiǔ chí áo 👁 286

手持蟹螯饮酒。古人视为人生一大乐事。

Hold wine and lobster