中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
材雄德茂 cái xióng dé mào 👁 239

指才德杰出。

Talented and virtuous

不着疼热 bù zhe téng rè 👁 238

形容态度冷漠,毫不关心。

Not feeling pain from heat or cold

开心写意 kāi xīn xiě yì 👁 236

写:通“泻”,宣泄。开诚相待,披露心意

Write freely with a happy heart

锦上添花 jǐn shàng tiān huā 小学 初中 👁 235

在锦上再绣花。比喻好上加好,美上添美。

To add flowers to brocade; to embellish something already excellent, an improvement on perfection.

乘疑可间 chéng yí kě jiàn 👁 234

乘:趁;疑:猜疑;间:离间。利用对方的猜疑,可以进行离间活动

Exploit doubt for intrusion

造言惑众 zào yán huò zhòng 👁 234

惑:迷惑。制造谣言迷惑群众

Make statements to mislead the public

抗怀物外 kàng huái wù wài 👁 234

抗:通“亢”,高尚;物:指世俗。胸怀高尚,超出尘俗之外

Detached from worldly concerns

乘机应变 chéng jī yìng biàn 👁 233

随着时机或情况而变化。形容灵活机敏

Adapting to circumstances

殚谋戮力 dān móu lù lì 👁 233

竭尽智谋和精力。

Exhausting plans and exerting all effort

磊落奇伟 lěi luò qí wěi 👁 232

磊落:形容胸怀坦白;奇伟:奇特伟大。形容人襟怀坦白,品德卓绝

Open and extraordinary

晨参暮省 chén cān mù shěng 👁 231

按礼节朝暮参拜问安。

Morning prayer and evening reflection

鲍子知我 bào zǐ zhī wǒ 👁 230

指彼此相互了解而情谊深切。

Baozi knows me

德薄任重 dé bó rèn zhòng 👁 229

薄:轻微。德行不足,责任重大

Virtue is shallow yet the responsibility is heavy

唱沙作米 chàng shā zuò mǐ 👁 229

比喻以假乱真或以劣为优。

Singing sand into rice

大车无輗 dà chē wú ní 👁 227

輗:古代大车车辕和横木衔接的活销。大车没有輗难以前进。比喻人不守诚信难以立足

A cart without an axle

社稷之役 shè jì zhī yì 👁 227

社稷:古代帝王所祭的土神和谷神,代指国家;役:供职。臣下对君王应尽的职责

Service to the state

杀生害命 shā shēng hài mìng 👁 225

杀害生命

Kill living beings and harm life

内疏外亲 nèi shū wài qīn 👁 224

疏:疏远;亲:亲密。内心疏远,表面亲近。指不是真心待人

Distant inside but close outside

含血吮疮 hán xuè shǔn chuāng 👁 224

吮:用口吸。用嘴吸出病人疮里的脓血。比喻将领十分关心爱护士卒

Sucking blood from sores

气高胆壮 qì gāo dǎn zhuàng 👁 222

气:气势。气势大,胆子壮

High-spirited and courageous