中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
八窗玲珑 bā chuāng líng lóng 👁 248

①指四壁窗户轩敞,室内通彻明亮。②比喻通达明澈的修养境界。

Eight windows exquisite

闭合自责 bì gé zì zé 👁 248

指关起门来自我反省。同“闭合思过”。

Close to blame oneself

你敬我爱 nǐ jìng wǒ ài 👁 248

指人们之间相互尊敬怜爱

You respect, I love

兼人好胜 jiān rén hào shèng 👁 248

兼人:胜过人;好:喜爱;好胜:各方面都想胜过他人。处处都想胜过他人,好胜心强

Competitive nature of people

纪纲人伦 jì gāng rén lún 👁 247

纪纲:法制,制度;人伦:人与人之间关系及行为准则。指封建社会中人应遵守的法度纲常和行为准则

Rules and order of human relations

弃俗出家 qì sú chū jiā 👁 246

弃:放弃;俗:尘俗。放弃世俗出家为僧尼

Abandon worldly customs to become a monk

你怜我爱 nǐ lián wǒ ài 👁 245

指人们之间相互尊敬怜爱

You pity, I love

攻瑕蹈隙 gōng xiá dǎo xì 👁 245

瑕:瑕疵;蹈:踩。攻击瑕疵,蹈住缝隙。比喻利用对方的弱点进行攻击

Attack flaws and exploit gaps

欷歔流涕 xī xū liú tì 👁 245

欷歔:叹气,抽咽声。叹气流泪

Sighing with flowing tears

残忍不仁 cán rěn bù rén 👁 244

残忍:凶暴;仁:仁爱。凶恶暴虐不讲仁义

Cruel and unkind

弃恶从德 qì è cóng dé 👁 244

弃;抛开。抛弃丑恶信从道德

Abandon evil and follow virtue

剪枝竭流 jiǎn zhī jié liú 👁 244

剪:绞切;竭:干涸。剪断树枝,使支流干涸。比喻不能从根本上解决问题

Pruning branches, draining water

力蹙势穷 lì cù shì qióng 👁 243

蹙:局促;穷:尽。力量局促穷尽而不得伸展

Efforts pressed and situation desperate

横行奡桀 héng xíng ào jié 👁 243

横行:不循正道而行;奡:夏代寒浞之子,相传是个大力士;桀:夏桀,暴君。像奡和桀那样横行无道

Rampant Ao and Jie

达人立人 dá rén lì rén 👁 243

达:引进;立:培植。指帮人建功立业

A person helps another to stand;

残虐不仁 cán nüè bù rén 👁 243

仁:仁爱。凶恶暴虐不讲仁义

Cruel and unkind

赏罚无章 shǎng fá wú zhāng 👁 240

赏罚:赏赐与惩罚;章:条理。赏赐与惩罚不按规章办事

Rewards and punishments without rules

偏怀浅戆 piān huái qiǎn gàng 👁 240

偏怀:胸怀狭窄;戆:愚拙。胸怀狭窄,见识浅陋愚拙

Partiality for shallowness and stubbornness

持重待机 chí zhòng dài jī 👁 239

持重:小心谨慎。形容谨慎地等待时机

Be cautious and wait for opportunity

暴厉恣睢 bào lì zí suī 👁 239

暴:残暴;恣睢:横行霸道,任意妄为。形容残暴凶狠,恣意横行

Act violently and recklessly