金石：金属和石头，比喻最坚硬的东西。连金石都被打开了。形容一个人心诚志坚，力量无穷。

Sincerity can make metal and stone crack The utmost sincerity can influence even metal and stone

为众人所注目。 克非 《春潮急》九：“﹝ 林方成 ﹞最近在这块小天地里，虽然又成了众所瞩目的人物，但到底还没经历过大场面，主持过像今天这样上百人的会议。”

highly noticeable

连捆绑鸡的力气都没有。形容身体弱、力气小。

have little physical strength

指众多人家。也形容屋宇深广。

Ten thousand households, a thousand doors

海水是不可以用斗去量的。比喻不可根据某人的现状就低估他的未来。

You cant judge people by appearance, and measure the ocean with the "dou" As a man cannot be known by his looks, so can the sea not be measured by a bushel

象酒醉才醒一般。比喻刚从沉迷中醒悟过来。

Like waking up from drunkenness

稠：稠密，多。穰：丰盛。人口众多，物产丰盛。形容城市繁荣昌盛的景象。

Dense population and abundant goods

敌：抵挡；钧：古代重量单位，合当时三斤。形容力气大，能抵挡住几万斤。

Strength to rival a thousand pounds

肩相摩，毂相接。本形容行人车辆拥挤，后亦借指人才辈出，络绎不绝。

Shoulder to wheel and axle

人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。

utterly routedhorses and men all overturnedan utter defeat horses and men thrown off their feet

形容无依无靠，非常孤单。同“形影相吊”。

Mourning oneself

到处征剿。形容身经百战。 元 李寿卿 《伍员吹箫》第一折：“俺也曾西除東蕩，把功勞立下幾樁樁。” 明 无名氏 《十样锦》第二折：“想我年紀小時，南討北征，西除東蕩，鞍不離身，甲不離馬背，多曾建功來。”

Eliminate in the west and sweep the east

振作起来，紧紧赶上去。

do all one can to catch up

挨：靠拢；迭：重迭。形容人多拥挤

Shoulder to shoulder

减轻徭役，降低赋税。同“轻繇薄赋”。

Light taxes and light duties

指求官职的人多而空额少。阙，旧时指官职的空额。

more candidates than vacancies

形容消瘦到极点。同“骨瘦如柴”。

Bones as thin as a jackal

旧时多用以称人贵有帝王、母后之相。此话不能直言，故婉称之。

Priceless beyond words

说不尽。形容非常多或到达极点。

undescribable

事物因稀少而觉得珍贵。同“物以稀为贵”。

Things are precious because they are rare