指细而密的小雨。

drizzle fine drizzling rain drizzle mizzle

遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。

Blocking the sky and covering the sun

按照劳动贡献的大小领取报酬

get reward according to work

北斗星的位置近于天的中心。比喻地位非常尊贵。

The honor of the Big Dipper

同“ 瘦骨嶙峋 ”。 周立波 《暴风骤雨》第一部九：“他屋里的，瘦骨棱棱的，一天愁到黑，愁米、愁柴又愁盐。” 王西彦 《古城的忧郁》：“ 木木姐 惊慌地赶进门去，正好撞见那个白面鬼耸着瘦骨棱棱的肩膀，气虎虎地跨着大步跑出来。”

bony

器：工具。要做好工作，先要使工具锋利。比喻要做好一件事，准备工作非常重要。

a workman must first sharpen his tools if he is to do hiswork well

百样之中无一有用的。形容毫无用处。

Completely useless

很多嘴，很多舌头。形容到处插嘴，搬弄是非。

multiloquence

上气不接下气，狼狈不堪。形容十分荒张或恼怒。

utterly discomfited

犹千古绝唱。指从来少有的绝妙佳作。

A tune unmatched through the ages

象老鼠少量窃取，象狗钻油偷盗。指小偷小摸。

play petty tricks on the sly like rats that filch and dogs that snatch

形容各种乐器同时演奏的热闹情景。

tune of music with a fast tempo

礼物虽然很轻，但情意却很深厚。

A goose feather sent a thousand miles, a small gift with deep affection

身体前后晃动。形容大笑或困倦得直不起腰的样子。

bend forward and backward bowing forward and leaning backward

累黍：是古代两种很小的重量单位，形容数量极小。形容丝毫不差。

have not an iota of difference be accurate in every particular/without the slightest error

等闲：寻常，一般。无足轻重的寻常人。

common people

原指文王的子孙众多，后则泛称子孙繁衍。

Literary brilliance and martial valor

想方设法奉承讨好别人。同“曲意逢迎”。

Bend the mind to serve and welcome

勃勃：旺盛的样子。形容野心非常大。

full of ambition

起得早，睡得晚。形容辛勤劳动。

work from dawn to night