中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
过路财神 guò lù cái shén 初中 高中 👁 6519

比喻暂时经手大量钱财的人。

temporary God of Wealth

不足齿数 bù zú chǐ shǔ 👁 6518

足:值得。表示数不上,不值得一提。

Too few to count

声泪俱下 shēng lèi jù xià 小学 初中 👁 6518

一边说一边哭。形容极其悲恸。

speak in a tearful voice

立国安邦 lì guó ān bāng 👁 6518

建立国家,安定天下。亦作“立业安邦”。

Establishing the state and stabilizing the country

天壤之隔 tiān rǎng zhī gé 👁 6518

天上和地下的间隔,形容差别极大。

as far apart as heaven and earth

万物之灵 wàn wù zhī líng 👁 6518

万物:泛指天地间的所有生物;灵:聪明、灵巧。世上一切物种中最有灵性的。指人而言。

lord of creation

臭不可闻 chòu bù kě wén 高中 👁 6516

臭得使人受不了。比喻人名声极坏。

give off an unbearable stink/notorious

崎岖不平 qí qū bù píng 高中 👁 6514

崎岖:地面高低不平。形容道路高低不平

bumpiness

丧权辱国 sàng quán rǔ guó 小学 初中 👁 6514

丧:丧失;辱:使受到耻辱。丧失主权,使国家蒙受耻辱。

humiliate the nation and forfeit its sovereignty

门可张罗 mén kě zhāng luó 👁 6513

形容十分冷落,宾客稀少。同“门可罗雀”。

The gateway can be opened and arranged

广土众民 guǎng tǔ zhòng mín 初中 高中 👁 6512

土地广阔,人民众多。

vast territory and a large population

人急智生 rén jí zhì shēng 高中 👁 6512

在紧急情况下突然想出了好主意。

People become quick-witted in urgent situations

七折八扣 qī zhé bā kòu 初中 高中 👁 6511

比喻折扣很大,减掉了很多。

make big deductions

添枝增叶 tiān zhī zēng yè 👁 6511

比喻接连不断地附加。同“添枝接叶”。

Add branches and leaves

造谣生非 zào yáo shēng fēi 👁 6511

捏造谣言,挑起事端。同“造谣生事”。

Spread rumors and create disputes

左图右书 zuǒ tú yòu shū 👁 6511

周围都是图书。指嗜书好学。也指一种有插图的读物。

Planning on the left, reading on the right

震古烁今 zhèn gǔ shuò jīn 高中 👁 6510

烁:光亮的样子。震动古代,显耀当世。形容事业或功绩非常伟大。

earthshaking

弥天大罪 mí tiān dà zuì 初中 高中 👁 6510

形容极大的罪恶。

a heinous crime

天字第一号 tiān zì dì yī hào 👁 6510

天:天字是《千字文》首句“天地玄黄”的第一个字。指第一或第一类中的第一号。比喻最高的、最大的或最强的。

par excellence

倚势凌人 yǐ shì líng rén 高中 👁 6510

凭借权势,欺侮别人。

throw ones weight around rely on ones position to treat others with contumely and injustice