座位没有空着的。多形容观众、听众或出席、参加的人很多。

Seats fully occupied

强调事情非常滑稽可笑（带讽刺意味）。

be the biggest joke in the world

星火：流星。象流星的光从空中急闪而过。形容非常急促紧迫。

Urgent as a spark

比喻强迫去做能力达不到的事情。

drive a duck onto a perch try to make somebody do something entirely beyond him

指着鸡骂狗。比喻表面上骂这个人，实际上是骂那个人。

point at one but abuse another make oblique accusations

行踪：行动的踪迹。指在各处来往出没，没有固定处所。

Movements are unpredictable

胜：能承受，能承担。身体不能承受衣服的重量。形容身体瘦弱。也形容谦退的样子。

too weak to bear the weight of ones clothes humble and modest so frail as to lack even the strength to bear the weight of clothing very tender and frail

壤：地。荒远偏僻的地方。

Remote mountains and secluded lands

指曲解法律条文，妄生不实端绪，以加重人罪。

Analyzing Laws in Two Aspects

莫逆：彼此情投意合，非常相好。形容彼此间友谊深厚，无所违逆于心。

bosom friends

萧条：冷落、凋敝。指各行各业都很冷落、不兴旺。形容社会的衰败。

All business languishes

古时文书用竹简木札，以衡石来计算文书的重量，因用以形容君主勤于国政。

Measuring books with a stone scale

使国家受辱，人民遭殃。亦作“辱国殄民”。

Disgracing the country and harming the people

指自己认为非常满意的作品。

favourite work

原指朝廷发布的重要文书，如诏今制诰等。引申为经典性著述。

Grand writings and large volumes

剑头：指剑环头小孔；吷：象声词，形容声音微小。比喻言论无足轻重。

A surge at the sword's tip

相传伏羲画八卦，始于干卦三之第一画，干为天，故指“一画开天”。

first stroke

鹑：鹌鹑鸟；结：悬挂连缀。鹌鹑的尾巴短而秃，象打满补丁一样。形容衣服非常破烂。

be in rags

光芒：光辉四射。形容光辉灿烂，照耀到远方

shine with boundless radiance shine in all its splendor

杵：捣物的棒槌。血流成河，舂米的木棰都漂了起来。形容战死的人很多。也泛指流血很多。

so much blood being shed as to float the pestlesgreat massacre with blood flowing so profusely that even pestles can float on it