埒：同等。富有的程度与国王诸侯相当。形容非常富有。

As wealthy as kings and nobles

比喻潜在力量爆发，其势猛不可挡。

The river emerges from hidden streams

窟：洞穴；潭：深水池。龙居住的深水潭，虎栖身的巢穴。比喻极其凶险的地方。

Tiger den, dragon pool

形容相距极远。也形容差距很大。

distance of one hundred and eight thousand li poles apart

拍桌子叫好。形容非常赞赏。

(a performance etc.) applaud madly

指情意十分真切。

genuine and sincere/truly and wholeheartedly/true love

即使愚笨的人，在很多次考虑中也总会有些可取的地方。多用来表示自谦。

even a fool occasionally hits on a good idea

烘：渲染；托：衬托。原指一种画月亮的传统手法。后比喻从侧面渲染以显示或突出主体。

(through contrast) provide a foil for a character or incident in a literary of artistic work

指国君的政令。百里，指诸侯国。《论语·泰伯》：“ 曾子 曰：‘可以託六尺之孤，可以寄百里之命，臨大節而不可奪也。’”《资治通鉴·汉光武帝建武五年》：“平敵將軍 龐萌 ，爲人遜順，帝信愛之。常稱曰：‘可以託六尺之孤，寄百里之命者， 龐萌 是也。’”

command of a state

指畏惧之甚。

Step heavily and hold one’s breath

形容难以达到。也形容人高高在上，使人难接近。同“高不可攀”。

So high as to be unattainable

形容极少。

a tiny bit a very small amount

许多蚊子聚到一起，声音会象雷声那样大。比喻说坏话的人多了，会使人受到很大的损害。

a swarm of mosquitoes makes a noise like thunder popular report is formidable

用以指酷虐诬陷。

Net and snares of Luo

长、短：指是与非。争论谁是谁非。多指在不大重要的事情上过于计较。

squabble over trifles

争夺名位和利益。

strive for fame and gain

两项之中只能得其一，不能兼而有之。

Both cannot be obtained at the same time

君主时代指大臣中地位最高的人。

Noble and esteemed ministers

众：多；寡：少；敌：抵挡。少数敌不过多数。

The few cant fight the many One is no match for a crowd being outnumbered

衣襟相接而成帷帐。形容人多拥挤。

Joining robes into a curtain