中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
逾墙窥隙 yú qiáng kuī xì 👁 6530

指男女偷情。

Peering over walls through cracks

虎窟龙潭 hǔ kū lóng tán 高中 👁 6530

窟:洞穴;潭:深水池。龙居住的深水潭,虎栖身的巢穴。比喻极其凶险的地方。

Tiger den, dragon pool

河出伏流 hé chū fú liú 👁 6529

比喻潜在力量爆发,其势猛不可挡。

The river emerges from hidden streams

十万八千里 shí wàn bā qiān lǐ 👁 6529

形容相距极远。也形容差距很大。

distance of one hundred and eight thousand li poles apart

拍案叫绝 pāi àn jiào jué 小学 初中 👁 6529

拍桌子叫好。形容非常赞赏。

(a performance etc.) applaud madly

情真意切 qíng zhēn yì qiè 小学 初中 👁 6529

指情意十分真切。

genuine and sincere/truly and wholeheartedly/true love

千虑一得 qiān lǜ yī dé 初中 高中 👁 6528

即使愚笨的人,在很多次考虑中也总会有些可取的地方。多用来表示自谦。

even a fool occasionally hits on a good idea

百里之命 bǎi lǐ zhī mìng 👁 6528

指国君的政令。百里,指诸侯国。《论语·泰伯》:“ 曾子 曰:‘可以託六尺之孤,可以寄百里之命,臨大節而不可奪也。’”《资治通鉴·汉光武帝建武五年》:“平敵將軍 龐萌 ,爲人遜順,帝信愛之。常稱曰:‘可以託六尺之孤,寄百里之命者, 龐萌 是也。’”

command of a state

高不可登 gāo bù kě dēng 👁 6527

形容难以达到。也形容人高高在上,使人难接近。同“高不可攀”。

So high as to be unattainable

烘云托月 hōng yún tuō yuè 初中 高中 👁 6527

烘:渲染;托:衬托。原指一种画月亮的传统手法。后比喻从侧面渲染以显示或突出主体。

(through contrast) provide a foil for a character or incident in a literary of artistic work

重足屏息 chóng zú bǐng xī 👁 6527

指畏惧之甚。

Step heavily and hold one’s breath

一星半点 yī xīng bàn diǎn 初中 高中 👁 6526

形容极少。

a tiny bit a very small amount

聚蚊成雷 jù wén chéng léi 👁 6526

许多蚊子聚到一起,声音会象雷声那样大。比喻说坏话的人多了,会使人受到很大的损害。

a swarm of mosquitoes makes a noise like thunder popular report is formidable

罗钳吉网 luó qián jí wǎng 👁 6526

用以指酷虐诬陷。

Net and snares of Luo

争长论短 zhēng cháng lùn duǎn 高中 👁 6525

长、短:指是与非。争论谁是谁非。多指在不大重要的事情上过于计较。

squabble over trifles

争名夺利 zhēng míng duó lì 高中 👁 6525

争夺名位和利益。

strive for fame and gain

贵极人臣 guì jí rén chén 👁 6525

君主时代指大臣中地位最高的人。

Noble and esteemed ministers

二者不可得兼 èr zhě bù kě dé jiān 👁 6524

两项之中只能得其一,不能兼而有之。

Both cannot be obtained at the same time

众寡不敌 zhòng guǎ bù dí 高中 👁 6524

众:多;寡:少;敌:抵挡。少数敌不过多数。

The few cant fight the many One is no match for a crowd being outnumbered

连衽成帷 lián rèn chéng wéi 👁 6524

衣襟相接而成帷帐。形容人多拥挤。

Joining robes into a curtain