指封建礼教的规章制度遭到极大的破坏。

Rituals collapsing, music ruined

畛域：范围，界限。不分界限、范围。也比喻不分彼此。

regardless of national or regional difference

比喻因小失大。

Loving one crane but losing the flock

行装简单，跟随的人少（多指有地位的人）。同“轻车简从”。

Travel light with a reduced entourage

虚：空。座位没有空着的。形容出席的人很多。

a full house

高丽 或 蜀 地所产的纸与象牙管的笔。泛指名贵的纸笔。 五代 刘兼 《春宴河亭》诗：“蠻箋象管休凝思，且放春心入醉鄉。”亦作“ 蠻牋象管 ”。 唐 罗隐 《清溪江令公宅》诗：“蠻牋象管夜深時，曾賦 陳 宫第一詩。” 宋 李彭老 《踏莎行·题草窗十拟後》词：“蠻牋象管寫新聲，幾番曾試瓊壺觖。”

exquisite paper and ivory-tube brush

难能：极难做到。指不容易做到的事居然能做到，非常可贵。

(of an achievement, action etc.) commendable

旧时迷信认为世事都由上天安排，而事先却不能泄漏。也指涉及机密的事，不到时候不能预先透露。

Gods design must not be revealed to mortal ears

一百年也碰不到一次。形容很少见到过或少有的机会。

not seen once in a hundred years

熹微：天色微明。早上天色微明。

dim light of dawn

存心：怀着某种心思或打算。指存着坏心眼。

harbor evil intentions cherish evil thoughts have wicked intentions harbour evil intentions of have ulterior motives mean i

尚方署特制的皇帝御用的宝剑。古代天子派大臣处理重大案件时，常赐以上方宝剑，表示授于全权，可以先斩后奏。现用以比喻来自上级的口头指示或书面文件。

the imperial sword

肩膀和肩膀相摩，车轮和车轮相撞。形容行人车辆往来拥挤。

shoulder to shoulder and hub to hub be crowded with people and carriages over-crowded with people and traffic

猛兽：残食人畜的野兽。比喻极大的祸害。

great scourges

微：低下。指人的资历浅，威望低，权力不能使大家信服。

(self-depreciatory expression) people of no importance carry little weight

背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

leave ones native place (especially against ones will)

涎：口水。口水挂下三尺长。形容极其贪婪的样子。也形容非常眼热。

drool with envy

形容伟大的业绩流传千秋万代。

shine through the ages

泛指各行各业。

five professions and eight workshops all trades and professions

杜隙：杜绝疏失。杜绝疏失，防患于未然。

Plugging gaps and preventing small issues