霆：急雷；钧：古代重量单位，三十斤为一钧。形容威力极大，无法阻挡。

tremendous force

步：走。象鹅和鸭子那样的走路。比喻步行缓慢。

waddle along like a duck or a goose

指文人之间互相看不起。

men of letters tend to despise one another

指做一件坏事后必受一次报复。

One return, one reward

所有人的眼睛都看到了。形容非常明显。同“众目共睹”。

Everyone's eyes watch together

旧小说中形容有武艺的人身体轻捷，能够跳上房檐，越过墙壁。

leap onto roofs and vault over walls

许多被搁置的事情等着要兴办。

A thousand things wait to be done Everything is waiting to be taken up

对于外界或远方的情况，知道得很清楚。也比喻人有预见。

understand clearly the conditions of the outsitde world be capable to foresee the situation

指狡诈的计策很多，坏主意多。

wily and mischievous

筹：筹码，古代用以计数的工具，多用竹子制成。比较起来，稍微好一些。

just a little etter a stroke above slightly better a cut above have an edge over sb.

无法尽说。极言其多。

Indescribable

博：广泛；济：救济。给予群众以恩惠和接济。

help the public by bestowing sth. liberally

微、寡：少。兵少将也不多。形容力量薄弱。

lack soldiers and leader Ones army was small and its generals were few

找各种借口推托。

make all sorts of excuses

企：希望；及：达到。没有希望达到。形容远远赶不上。

beyond reach

敲碎骨头来吸骨髓。比喻剥削压榨极其残酷。

exploit cruelly

比喻动极小的部分就会影响全局。

pull one hair and move the whole body

古代国家收藏重要文献的地方。同“石室金匮”。

secure repository

到死也不追悔、改正。形容非常顽固。

Die without repentance

开山：指在名山创立寺院；祖师：第一代创业和尚。原指开创寺院的和尚。后借指某一事业的创始人。

founder of a religious sect or school of thought